А реалисты изучают apaбский…

© IsraGeo.com/Bing

Одним из самых неожиданных последствий событий 7 октября стал заметный рост числа израильтян, желающих изучать арабский язык. Корреспондент газеты «Маарив» Дуди Петимер, а вслед за ним и корреспондент нашего русскоязычного партнера «Новости недели» Лев Пинскер попытались разобраться, идет ли речь о временном поветрии или о новой тенденции в настроении израильского общества.

– Рост интереса к изучению арабского языка действительно ощущается, причем многократный, – говорит создатель общественного объединения «Мидраса» Гилад Свит. – Если раньше на наш сайт по удаленному изучению арабского языка ежедневно заходили в среднем 50 новых пользователей, то после 7 октября их число возросло до 150, а общее количество посещений выросло до 150 тыс. в день, что, учитывая специфику, довольно много. К сожалению, на протяжении многих лет преподавание арабского языка велось на очень низком уровне. Можно сказать, это всегда был самый «неуважаемый» предмет в еврейских школах. На экзаменах по арабскому едва ли не официально разрешали списывать, чтобы можно было получить проходной балл и забыть...

По словам Гилада Свита, сейчас израильтяне начинают понимать простую истину, что жить в Израиле и на Ближнем Востоке в целом и не знать арабского языка если и не невозможно, то попросту глупо. Потому что знание арабского открывает перед любым израильтянином множество новых возможностей. Начнем с того, что оно позволяет подключиться к новым информационным источникам или, например, понимать разговор двух арабов между собой в автобусе. Кстати, известны случаи, когда это помогало предотвратить теракт. Вы иначе чувствуете себя на арабском рынке или при совершении сделки с арабскими партнерами, а с учетом нормализации отношений между Израилем и рядом арабских стран это очень важно для многих предпринимателей. Да и, что там скрывать, 7 октября были случаи, когда знание языка помогало спастись: услышав арабскую речь, убийцы останавливались. Они не переставали видеть в евреях врагов, но, по рассказам выживших, в этот момент сидящий в них зверь словно отступал чуть назад и вступал в борьбу с глубоко сидящим в них человеком. Возможно, в нас от рождения заложен инстинкт, диктующий, что тот, кто говорит с тобой на одном языке, – свой, а своего убить всегда труднее, чем чужака.

Гилад рассказывает, что вот уже несколько лет, как «Мидраса» при поддержке столичной мэрии осуществляет проект «Элем», в рамках которого студенты – жители Восточного Иерусалима ведут в школах города кружки по изучению арабского языка. После 7 октября он боялся, что проект закроется: родители и директора школ потребуют запретить кружки, а студенты побоятся приходить в школы. Но всё оказалось ровнo наоборот: и родители, и ученики потребовали, чтобы кружки продолжили работу. Да и студенты заявили, что им интересно работать в еврейских школах, поскольку это позволяет им лучше узнать евреев.