Вопрос Лемеха: «Что я делаю?»

Лемех убивает Каина и Туваль-Каина
© Wikipedia/kulturpool.at


Рабби Джонатан Сакс утверждал, что слова Торы «следует понимать как аллюзию (указание, аналогия или намек. – Е. Д.), а не как прямой текст – в Торе больше недосказанности, чем прямых указаний». Предлагаю рассмотреть недосказанность следующего эпизода.

Начало Торы. Лемех обращается к своим женам более чем c серьезным вопросом: «И сказал Лемех женам своим: Ада и Цила, послушайте голоса моего; жены Лемеха, внемлите речению моему: Мужа я ли убил моим ранением и дитя – ударом моим?» («Берешит», 4:23).

Обычно говорят: «Послушайте меня». Почему подозревающий себя в столь страшном деянии Лемех сначала говорит женам: «послушайте голоса моего», а потом «внемлите речению моему»? Как и у всего в Торе, у этого есть глубинные причины.

«...голос стоит между чистой душой, миром мысли, которая вся духовна, и речью, которая уже является совместным продуктом души и тела... Голос – это „центральная балка“ всего мироздания... Принцип таков: голос относится к общему; это мужское начало, хесед. А речь – к частному; это суд, женское начало», – рассказывает рав Эуд Авицедек. Поразительное совпадение. Сказанное Мелехом своим женам также своего рода призыв судить его поступок, которому он сам затрудняется дать объяснение.

«„Голос выражает внутреннюю суть человека, его духовную часть, когда он прорывается из тела и высказывает себя в наиболее чистом, высоком и внутреннем аспекте... У человека голос выражает душу в общем смысле, а речение – в частном... Голос – это общее, речь – это деталь“ (Зоар). Есть разница между голосом и речью: речь объясняет смысл, а голос – это звук, порождаемый волей человека и еще не облеченный в смысл», – продолжает рав Авицедек. Не потому ли Лемех призывает своих жен в первую очередь слушать его голос, а не речь? Он еще не обрел понимание смысла произошедшего. Он, на мой взгляд, в первую очередь ищет объяснения и оценки (суда) еще не осознанных, происходящих в нем духовных явлений.

А что способствует достижению ясности в таких ситуациях? Полагаю, в первую очередь вопрос «Что я делаю?». По сути, этот вопрос задает Лемех своим женам.

«Внемлите речению моему», – говорит далее Лемех женам.