Эхо вой­ны

История необычного захоронения

Братская могила жертв вой­ны (до реконструкции)

22 июня 2021 г. на Старом еврейском кладбище Ольденбурга состоялось открытие памятника-мемориала на братской могиле неевреев, военнопленных и гражданских, захороненных здесь в первые годы после начала Второй мировой. «Стоп! – может сказать дотошный читатель. – Такого не может быть: братская могила на еврейском кладбище? Памятник-мемориал в честь неевреев? По еврейской традиции такое не допускается!» Тем не менее это именно так. Но все по порядку...

Как известно, важную роль в жизни любой еврейской общины играет наличие у нее кладбища, отвечающего требованиям и законам иудаизма. До начала XIX в. Еврейская община Ольденбурга хоронила своих усопших в соседнем городке Фареле. Но в 1814 г. был приобретен в Остернбурге, тогдашнем сельском пригороде Ольденбурга, земельный участок под кладбище, и в том же году проведено первое захоронение, которое маркирует надгробный камень на могиле ребенка Йошуа Рейерсбаха. Это кладбище использовалось евреями не только Ольденбурга, но и соседних населенных пунктов, в частности Цвишенана и Варденбурга.

В 1862 г. кладбище было расширено, а через несколько лет обнесено стеной. Вообще, кладбище – это каменный архив еврейской жизни в Ольденбурге и свидетельство деятельности еврейских граждан в городе в XIX и XX вв. Многие имена на могильных камнях напоминают о важных личностях, например о первом земельном раввине Бернхарде Векслере, умершем в 1874 г.; главном раввине Великого герцогства Ольденбургского в конце XIX – начале XX в. Давиде Манхаймере; раввине де Хаасе и др. В 1921 г. на кладбище появился Траурный зал, сооруженный на средства члена общины коммерсанта Лейзера Троммера в память о его единственном сыне Артуре, умершем в 1918 г.

В «Хрустальную ночь» ольденбургская синагога была сожжена нацистами. Два молодчика из СА попытались поджечь и Траурный зал, но им это не удалось. Поэтому преступники сбросили убранство зала и деревянные двери в кучу и подожгли ее. Благодаря массивной конструкции здания сгорел только инвентарь, сам же зал пострадал не сильно. Тем не менее с ноября 1938 г. община прекратила свое существование, а кладбище осталось как бы «бесхозным».

С конца августа 1941 г. по конец декабря 1942 г. на еврейском кладбище Ольденбурга были захоронены около 60 человек, в основном пленных солдат Красной армии, интернированных для принудительных работ в трудовые лагеря Krückeberg и Müllers Parkhaus, а также в лагерь школы Drielaker. Голод и болезни в сочетании с каторжной работой на строительстве дорог, а также применение насилия против этих в основном молодых людей довели их до смерти, и умерших небрежно закапывали на еврейском кладбище. Тогда это были далеко не единичные случаи, это происходило и на других еврейских кладбищах Рейха. По свидетельству очевидцев, конные повозки или грузовики ночью или утром подъезжали к стене кладбища, и истощенные тела этих людей, иногда еще шевелящиеся, перебрасывали через стену, а днем – закапывали. Точные места захоронения уже невозможно определить.

После окончания вой­ны британские оккупационные власти поручили городскому совету восстановить кладбище. Были отремонтированы отдельные надгробия, внешняя стена и въездные ворота. Траурный зал был частично отремонтирован в начале 1950-х, а полностью отреставрирован только через 20 лет. Символическая братская могила в том виде, в каком мы ее видим сегодня, была создана отделом озеленения городского стройуправления в 1948 г. Тогда же на ней была установлена простая памятная доска без указания имен, на которой было написано, что здесь похоронены 54 жертвы вой­ны из России. За этим захоронением следили городские службы, однако длительное время из-за проблем с финансированием практически ничего не делалось по увековечeнию памяти и восстановлению имен этих жертв вой­ны, а сроки изготовления и установки памятника на братской могиле несколько раз переносились. Последние 20 лет работы по уходу и уборке этой могилы выполняла еврейская община.

В 2018 г. городом Ольденбургом был объявлен конкурс проектов мемориала на Старом еврейском кладбище в память анонимно захороненных жертв вой­ны. К этому времени уже было уточнено, что здесь покоятся не 54 человека, а 56. Жюри определило победителя конкурса. Им стал бременский художник и скульптор Амир Омерович, преподаватель Бременского университета искусств, уже получивший ранее награды за победы в престижных конкурсах. Аргументируя свое решение, жюри отметило: «Работа бременского скульптора Амира Омеровича убедительна из-за своего „спокойного“ внешнего вида, который побуждает зрителя задуматься над вопросами бытия и небытия. Три „тропинки“ со следами, появляющимися как бы ниоткуда, но идущие в одном и том же направлении, указывают на мучительные страдания и смерть 56 жертв вой­ны... Сочетание бронзы и легированной стали, из которых изготовлен памятник, символизирует уникальность и быстротечность человеческой жизни, с одной стороны, и вечность памяти, с другой. В своем художественном воплощении автор сумел великолепно совместить особенность места на еврейском кладбище и память о жертвах вой­ны, создав тем самым достойный мемориал павшим».

И вот в 80-ю годовщину со дня нападения гитлеровской Германии на СССР состоялось торжественное открытие памятника-мемориала на Старом еврейском кладбище Ольденбурга. В это солнечное июньское утро сюда пришли почтить память жертв жестокости и тирании почти сто человек – представители городских властей, Общества христианско-иудейского сотрудничества, общественных организаций, члены Еврейской общины, простые жители города, корреспонденты СМИ.

В своем вступительном слове обер-бургомистр города Юрген Крогман отметил, что открытие мемориала, первоначально запланированное на 2020 г. в рамках памятных мероприятий по случаю 75-й годовщины окончания Второй мировой вой­ны, былo отложено до 2021 г. из-за пандемии. Далее он подчеркнул, что «памятник-мемориал возвращает жертвам их личность, а с его возведением стало возможным достойное увековечение ранее безымянных жертв вой­ны и тирании».

Председатель общины Э. Шлезингер, обер-бургомистр Ю. Крогман и скульптор А. Омерович осматривают памятную стелу

Затем слово было предоставлено председателю общины Элизабет Шлезингер, которая напомнила присутствующим, что в результате нацистских преследований «еврейские жители Ольденбурга и его окрестностей, которые должны были быть похоронены на этом еврейском кладбище в конце своей жизни, в лучшем случае оказались в результате эмиграции или бегства в различных странах мира. В худшем же случае они были расстреляны, отравлены газом и сожжены в крематориях национал-социалистических концлагерей. Многие из них не имеют могил...» Далее она сказала: «Мы не знаем, лежат ли в этой братской могиле солдаты-евреи Красной армии. Но мы знаем, что в основном это были очень молодые люди и умерли они слишком рано, в бесчеловечных условиях». Элизабет Шлезингер отметила, что «в еврейской погребальной традиции освящение памятника умершему происходит примерно через год после смерти и является важной церемонией, при этом надлежащее захоронение и указание на памятнике имени усопшего и дат его рождения и смерти наделяют умерших заслуженным достоинством. Поэтому мы приветствуем инициативу города Ольденбурга, принявшего решение указать на памятнике-мемориале имена жертв и даты их жизни, чтобы таким образом вернуть человеческое достоинство лежащим в этой братской могиле». Она также поблагодарила скульптора Омеровича за дизайн памятника, гармонично вписывающегося в еврейское кладбище.

В заключение церемонии член общины Леонид Шехтман зачитал имена всех 56 жертв нацизма, покоящихся в этой могиле. Его попросили это сделать, чтобы русские фамилии и имена прозвучали без искажений.

Затем Юрген Крогман снял покрывало со стелы с именами жертв вой­ны, на которой также выбита надпись на немецком и английском языках: «Следы в этом месте напоминают о страданиях и смерти во времена национал-социализма 56 жертв вой­ны советского, польского и неизвестного происхождения. Этим 48 солдатам и 8 гражданским лицам в период межу 1941 и 1943 годами пришлось умереть в Ольденбурге, и они были погребены здесь, в безымянной могиле». Конечно, было бы уместнее, чтобы эта надпись была продублирована по-русски, а не по-английски...

И еще об одном эпизоде, связаннoм с этой братской могилой... В начале мая 2019 г., в канун 74-й годовщины окончания Второй мировой, во время очередной уборки кладбища на дверях Траурного зала была обнаружена записка с благодарностью за уход за этим захоронением. Ее оставили родственники одного из захороненных – Александра Дмитриевича Лобачёва, 1907 г. рождения. Память своего отца и прадеда почтили его сын Николай и правнук Никита из российской Сызрани. В течение многих лет Николай искал место захоронения отца. Только с помощью посольства ФРГ в России ему удалось найти эту братскую могилу в Ольденбурге, и он в сопровождении внука посетил ее. После открытия памятника-мемориала активисты общины отправили в Россию сыну и правнуку Александра Лобачёва сообщение об этом событии с фотографиями. Возможно, теперь и другие родственники жертв вой­ны найдут это место захоронения своих близких и смогут посетить его.

 

Якуб ЗАИР-БЕК

Фото из архива Еврейской общины Ольденбурга

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Изгои в «дружной семье народов»

Изгои в «дружной семье народов»

Сто лет назад был провозглашен СССР

Восемь свечей только для своих

Восемь свечей только для своих

Как в СССР Хануку праздновали

Скорбная Ханука

Скорбная Ханука

Как 160 лет назад евреев чуть не выгнали из Америки

Еврейский строитель российских железных дорог

Еврейский строитель российских железных дорог

К 185-летию со дня рождения Самуила Полякова

Летописец истории евреев Украины

Летописец истории евреев Украины

К 100-летию со дня рождения Якова Хонигсмана

Четвертый закон Ньютона

Четвертый закон Ньютона

380 лет назад родился великий ученый и философ

История «Бумажного подполья»

История «Бумажного подполья»

Как, рискуя жизнью, спасали от нацистов бесценные еврейские книги

О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

Past Continuous Палестины

Past Continuous Палестины

Какие уроки для современности дает решение ООН 75-летней давности

Первая акция израильской разведки

Первая акция израильской разведки

К 75-летию операции «Кража»

Неантисемит, строитель антисемитского государства

Неантисемит, строитель антисемитского государства

К 40-летию со дня смерти Леонида Брежнева

Судьбы Украины и Путина зависят от семи исторических сил

Судьбы Украины и Путина зависят от семи исторических сил

Взгляд историка на первую масштабную вой­ну XXI в.

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!