Прощайте, Учитель!

В Иерусалиме скончался один из величайших еврейских просветителей нашего времени

© ИЛЬЯ ИТКИН

Тысячи евреев во всем мире молились за выздоровление рава Штейнзальца, узнав о том, что он госпитализирован в тяжелом состоянии. В конце концов, 83 года по сегодняшним меркам – еще не глубокая старость, а уж еврейские мудрецы часто доживают и до векового юбилея. Увы, болезнь оказалась сильнее и молитв, и медицины…

Рав Штейнзальц был одним из немногих, кто открыл глаза огромному числу соплеменников на суть иудаизма, простыми словами объясняя сложное. Вдруг оказалось, что современные реалии вполне укладываются в рамки знаний, источник которых – в глубине тысячелетий. Разумеется, основные труды раввина были не столь просты и понять их мог только хорошо подготовленный читатель. Именно в умении сочетать сложное с простым и кроется талант просветителя.

Известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский, Адин Штейнзальц родился в 1937 г. в Иерусалиме. Изучал математику, физику и химию в Еврейском университете в Иерусалиме в дополнение к изучению Торы. В 1961 г. Штейнзальц создал экспериментальную среднюю школу возле Беэр-Шевы. Работая там, он разработал новаторскую учебную программу и методику, основанную на учете познавательных интересов учеников, развитии их творческого потенциала и уверенности в своих возможностях. В 23 года он стал самым молодым директором школы в Израиле.

В 1965 г. Штейнзальц основал Израильский институт талмудических публикаций и начал свою монументальную работу над переводами и комментариями к Талмуду, в частности перевод на современный иврит, английский, русский и некоторые другие языки. Издания Талмуда Штейнзальца включают в себя перевод с арамейского, на котором по большей части он написан, и всесторонний комментарий. Штейнзальц закончил работу над ивритским изданием Вавилонского Талмуда в ноябре 2010 г. Издание Талмуда Штейнзальца пользуется популярностью во всем мире. На настоящий момент его общий тираж на разных языках насчитывает более 2 млн томов. Эти издания Талмуда сделали его доступным для изучения тысячам желающих, в то время как ранее он был доступен только узкому кругу людей, изучающих Тору на серьезном уровне.

Книга Штейнзальца по каббале «Роза о тринадцати лепестках» впервые была опубликована в 1980 г. и издана уже на восьми языках. В целом Штейнзальц является автором более 60 книг и сотен статей на различные темы, включая Талмуд, еврейскую мистику, еврейскую философию, социологию и философию.

Штейнзальц известен как учитель и духовный наставник множества учеников. В Израиле и СНГ он организовал сеть школ и других учебных заведений. В 1989 г. по соглашению Штейнзальца с руководством РАН был создан Московский образовательный центр «Мекор хаим» – один из первых после долгого перерыва еврейских культурно-образовательных центров, признанных советским государством. Библиотека Центра включала в себя уникальное собрание старых еврейских книг и современных изданий по иудаистике (погибла при пожаре в 1996-м).

Штейнзальц имел степень почетного доктора многих университетов. За свою деятельность в 1998 г. удостоен самой высокой израильской государственной награды – Премии Израиля.

К сожалению, век Адина Штейнзальца закончился. Но не канули в небытие зерна знаний, посеянные им и выросшие в мощные деревья интереса к наследию еврейских мудрецов. Мудрецов, одним из которых он был.

В память о раввине Штейнзальце мы предлагаем читателям «ЕП» интервью, которое он несколько лет назад дал нашим коллегам из журнала «Москва-Ерушалаим».

«Еврейский народ похож на человека с перерезанной артерией»

Беседа с раввином Адином Штейнзальцем

– Вы знакомы с Россией не понаслышке, владеете русским, читали труды русских философов. Можно ли говорить о каком-то специфическом российском антисемитизме?

– Я не считаю, что русский народ заражен геном антисемитизма. Знаете, что может служить подтверждением моих слов? Процент смешанных браков. Да, говорят, что в советское время еврейский муж считался идеалом – не пьет, не курит, зарплату домой приносит. Но и браков между русскими парнями и еврейскими девушками предостаточно. Это свидетельствует о том, что русский народ сложно заподозрить в каком-то пещерном антисемитизме, всосанном с молоком матери. А вот царские власти и церковь сделали немало для распространения юдофобской идеологии.

Антисемитизм в Восточной Европе активно распространяло католичество. В Украине к евреям издавна относились хуже, чем в России. Это и сейчас заметно. Знаете, как бы я определил антисемита? Человек, который гипертрофированно уважает евреев. Пару лет назад в Европе провели опрос – попросили составить список стран, угрожающих существованию мира. Крошечный Израиль лидировал. Не Северная Корея, не Иран – Израиль! Есть анекдот про еврея, который был подписан на нацистскую газету «Фёлькишер беобахтер»: «Когда я читаю еврейскую прессу, сердце сжимается от горя: тут раввин с председателем общины поругались, там евреев с работы выгнали. Перелистываешь „Беобахтер“ и удивляешься – мы захватили полмира и замахиваемся на вторую половину!»

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Числа Пасхального Седера

Числа Пасхального Седера

Вечером 27 марта начинается праздник Песах

Недельные чтения Торы

Недельные чтения Торы

Пурим и народы мира

Пурим и народы мира

Мегилат Эстер об Устной Торе

Недельные чтения Торы

Недельные чтения Торы

Наказание

Наказание

Чем было изгнание человека из сада Эдемского на землю: суровой карой или великой миссиeй?

Новый год деревьев

Новый год деревьев

28 января (15 швата) – Ту би-Шват

Недельные чтения Торы

Недельные чтения Торы

Уроки Хануки

Уроки Хануки

В этом году Ханука начинается вечером 10 декабря и заканчивается ночью 18 декабря

Пост 10 тевета

Пост 10 тевета

Недельные чтения Торы

Недельные чтения Торы

Грехопадение

Грехопадение

Проблема вкушения плодов Древа познания добра и зла не ограничивается прародителями человечества, а касается всех

Недельные чтения Торы

Недельные чтения Торы

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!