«Шалом» нашему дому

В будущее – с памятью о прошлом

Полноцветное 100-страничное издание представляет собой калейдоскоп событий, которые происходили после 14 ноября 2002 г., когда бургомистру города Вольфгангу Дитриху был представлен Вадим Фридман и его команда. О том, как развивались события далее, мы уже рассказывали (см. «ЕП», 2017, № 7). Как и о том, отчего создатели Еврейского культурного объединения (ЕКО) так тщательно старались сберечь главные моменты возрождения ратингенского еврейства, выпустив книгу «Ratingen ist unser Zuhause», подытожившую первое десятилетие деятельности ЕКО: всё еще до обидного мало знаем мы о своих иудейских предшественниках на немецкой земле.

А ведь еврейская жизнь в том же Ратингене была чрезвычайно насыщенной и разнообразной. «Представляю, с каким интересом мы сегодня знакомились бы с подробностями первых лет существования еврейской общины в Ратингене, – говорит Вадим Фридман, председатель ЕКО „Шалом“. – С последствиями „Охранного письма“, которое с XVII в. защищало права иудеев в герцогстве Берг, с интерьером первого молельного помещения в синагоге на Линфортер-штрассе, появившейся в 1769 г., c видами занятости 215 здешних еврейских семей к началу XIX в., с документами французского и прусского периодов правления, с незаурядными личностями, которые руководили еврейской общиной города...»

Что-то дошло до наших дней, что-то утеряно, что-то незаслуженно забыто. Но сохранить крупицы истории – значит чувствовать себя полноправными ее преемниками, хранителями традиций, дополняя которые можно смело передавать этот духовный багаж молодежи. Таково понимание ситуации в ЕКО «Шалом». Поэтому каждая его акция является и своеобразной данью памяти давно ушедшим, и маленькой вехой настоящего, и надеждой на будущее. Оттого и острое ощущение стремительного бега времени, примечательные мгновения которого надо успеть запечатлеть.

Есть у ЕКО «Шалом» и свой сайт в Интернете. Но книга – это совершенно другое ощущение. Бумажная память – не виртуальная. Ее можно потрогать, полистать, перечитать...

С такими мыслями и создавалась книга «„Шалом“ Ратинген. Совершеннолетие». В ней конспективно представлена возрожденная русскоязычной диаспорой из постсоветских республик хроника еврейской жизни, которая перемежается с живыми впечатлениями людей, причастных к ней – и участников, и свидетелей, и представителей властных структур.

 

Со стороны и изнутри

«Интересен взгляд этих людей, наблюдавших со стороны за нашим взрослением», – отмечает Вадим Фридман. Но в том-то и феномен, что прежние наблюдатели, зараженные вирусом энтузиазма первопроходцев, вдруг становились соратниками, помощниками и партнерами. Поэтому на еврейские праздники в стенах «Шалома» зачастил городской люд. И нынешний бургомистр города Клаус Пеш, и другие известные политики, и представители общественных организаций. Это – знак того, что «Шалом» встроен в городскую жизнь, а еврейские иммигранты, ни на минуту не забывающие свои корни, воспринимают Ратинген как вторую родину, где можно свободно, без опаски носить кипу, переходить с идиша на русский и немецкий, праздновать по иудейской традиции рождение на немецкой земле потомства, произносить молитву «Кадиш ятом» в дни печальных дат.

Есть еще один вектор работы – поддержание добрососедских отношений с представителями Евангелической и Католической церквей, обществом «Азербайджан», Турецким объединением родителей. Это тоже объяснимо. Ведь «шалом» означает мир. Что называется, как вы судно назовете...

 

Совершеннолетие без ощущения возраста

Можно, конечно, и веселиться, а то и, на манер подростков, дурачиться в Пурим, как этот праздник и обязывает. Но не слишком ли легкомысленно ведут себя эти ветераны? «Соответственно поводу», – отвечают многие из них. А лихие искорки в их глазах порой недвусмысленно говорят: они не просто не желают стареть, но и на самом деле юны душой. Отсюда и определение «Совершеннолетие» в названии книги.

«С совершеннолетием формально наступает окончание детства и юности и приходит зрелый возраст, – отмечает в своем приветственном слове бургомистр Клаус Пеш. – Для „Шалома“ эта дата означает, что общество выросло из первоначальной неопределенности, многие процессы стали рутинными, а общество с его активной деятельностью уже давно вошло и стало прочной составной частью нашего общественного и культурного ландшафта».

«И большого еврейского дома в Германии», – добавляет Одед Горовиц, председатель правления Земельного объединения еврейских общин Северного Рейна. Он подчеркивает, что федеральная политика интеграции – это не только указание сверху: «интеграционная работа может быть успешно реализована не только извне, но и изнутри», что очень важно на фоне участившихся в последние годы в ФРГ антисемитских акций.

Ратинген оказался не обойден юдофобами. Как пишет в книге «„Шалом“ Ратинген...» депутат Бундестага, координатор федерального правительства по вопросам трансатлантического партнерства и житель Ратингена Петер Байер, «это проявилось здесь, в Ратингене, в ноябре 2018 г., когда антисемитская мазня на стенах домов и магазинов потрясла всех нас». Город ответил голосами 2000 человек, выступивших сообща против антисемитизма и за общественную сплоченность.

Одна из возможных причин антисемитизма – неосведомленность о том, чем занята еврейская организация. Отсюда непонимание и ощущение угрозы, исходящей от евреев. Как преодолеть это отчуждение? ЕКО «Шалом» с его программой знакомства земляков с еврейскими традициями и торжествами согласно иудейскому календарю – возрождение того моста между разными культурами, снижающего градус недоверия и непонимания, который существовал в городе до 1933 г.

Численность жителей Ратингена, исповедующих иудаизм, невысока – всего около 200 человек. Но тут следует оговориться. Всего 200 или уже 200? Ведь это больше, чем до 1939 г., уточняет депутат земельного парламента Элизабет Мюллер-Витт. Она считает, что, к примеру, дело не должно сводиться к общественной поддержке земляков-евреев демонстрациями и прочими акциями. Все решают будни: «Как раз в повседневной жизни необходимо противостоять любым антисемитским высказываниям и действиям и показывать тем самым, что еврейская жизнь занимает прочное место в Германии».

 

От города «юденфрай» к еврейской жизни

Она существовала в Ратингене несколько веков, с 1592 г. Не исключено, что именно с этой поры обосновались тут семьи Леви, Келлерман, Валлер и другие, чьи фамилии вчеканены в латунь «камней преткновения». Местные историки утверждают, что эти семьи обитали здесь из поколения в поколение.

Накануне Второй мировой вой­ны Ратинген превратился в «юденфрай», город без евреев. Потребовалось 63 года, чтобы 28 энтузиастов во главе с Вадимом Фридманом вернули сюда еврейскую жизнь. Одной из первых инициатив «новых евреев» стала реконструкция еврейского кладбища на Верденер-штрассе, превратившая его в настоящий мемориал. В этом тоже заложена мудрая идея: будущее ратингенского еврейства нуждается в исторической подпитке, уважении к памяти об ушедших, покинувших родной дом или не успевших его покинуть, став депортированными в концлагеря. Как пишет в книге «„Шалом“ Ратинген...» Гарри Шик, эта работа, потребовавшая много времени и помощи (в том числе со стороны горсовета и городских служб, Еврейской общины Дюссельдорфа, финансовых организаций), как и другие – результат деятельности, прежде всего, Вадима Фридмана – человека, прямо скажем, не очень молодого и не очень здорового.

Сам Вадим тоже не скрывает cложностей того образа жизни, который он добровольно возложил на себя и который ведет уже почти 20 лет. Примечательно, что за годы своего лидерства он не раз порывался оставить этот круг обязанностей, но признается, что только поддержка единомышленников вдохновляла его не прекращать работу.

Конечно, он стержень ЕКО. Но ведь и его благодарность постоянным и многолетним соратникам не случайна. В том числе и тем, кто помогал ему в создании книги по случаю совершеннолетия «Шалома». В творческую группу по подготовке текстов (а они – на немецком и русском языках) и иллюстративного материала вошли, кроме Фридмана, Григорий Лисновский, Гарри Шик, Манфред Буер, Удо Хаафке, Гюнтер Краус, Полина Иванова. Спонсирование работы осуществляли Еврейская община Дюссельдорфа, Kulturstiftung der Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert, город Ратинген, Stadtwerke Ratingen GmbH, а также врач Рувим Бессер. Их коллективными стараниями и появилась книга «„Шалом“ Ратинген. Совершеннолетие». Выход ее в свет – подтверждение идеи о том, что любой благой порыв будет с лихвой вознагражден.

Как пишет о жителях Ратингена раввин Михаил Коган, «еврейство живет у них внутри, и возрождается оно не только через изучение священных текстов или через религиозные ритуалы... И стоило этим людям захотеть вспомнить свое еврейство, как оно тут же проявилось». До их появления не было в Ратингене ни Пуримшпиля, ни Песаха, ни ханукальных свечей. «А вот сейчас все это есть! И в этом заслуга не толкователей священных текстов, не посланников из Израиля... Благодаря моим ратингенским друзьям евреи, живущие там, сумеют сохранить себя, свою идентичность».

За названием ЕКО «Шалом» – и стремление приблизиться к иудейским корням, и желание жить в добрососедстве с христианским и мусульманским миром, и благодарность Германии за эти возможности. Поэтому «Шалом» нашему общему немецкому дому! Эту идею и подчеркивает выход в свет необычного издания.

 

Александр МЕЛАМЕД