Сенильный Джо с дрожащими коленками

Ответ премьер-министра Бегина сенатору Байдену

Жест покаяния Джо Байдена перед афроамериканцами от имени «хороших» американцев© Иллюстрация: twitter.com/annielinskey


22 июня 1982 г. Джо Байден, тогдашний сенатор от штата Делавэр, вступил в конфликт с премьер-министром Израиля Менахемом Бегином во время его выступления перед сенатской комиссией по иностранным делам, угрожая прекратить американскую помощь Израилю. Но Байден не ожидал ни такого ответа, который дал ему Бегин, ни той резкости, с которой он, премьер-министр молодой страны, ему ответил:

«Не угрожайте нам прекращением вашей помощи. Это не сработает. Я не еврей с дрожащими коленками. Я гордый еврей с историей цивилизации в 3700 лет. Нам никто не пришел на помощь, когда мы умирали в газовых камерах и в печах. Никто не пришел нам на помощь, когда мы пытались создать нашу страну. Мы за это заплатили. Мы за это боролись. Мы за это умирали. Мы останемся верны нашим принципам. Мы будем защищать их. И, если будет необходимо, мы снова за них умрем – с вашей помощью или без нее».

Сенатор Байден раздраженно ударил кулаком по столу, но Бегин продолжил:

«Этот стол предназначен для того, чтобы за ним писали, а не били по нему кулаком. Не угрожайте нам прекращением вашей помощи. Неужели вы считаете, что, если Соединенные Штаты одалживают нам деньги, они имеют право приказывать нам, чтó мы должны делать? Мы благодарны за помощь, которую мы получили, но вы не должны нам угрожать... И хорошенько запомните: мы не хотим, чтобы кто-то из ваших солдат умирал за нас».

Я тоже очень гордый еврей, и я думаю, что я в своем ответе был бы еще более суровым, чем Бегин, но мысль была бы такой же. Сегодня Джо Байден – белый с дрожащими коленками. Он встал на колени перед чернокожими из-за того, что он белый, и ничего не может быть более расистского, чем это.

Он хотел, чтобы евреи преклонили перед ним колени, но он сам стоит на коленях, а евреи стоят на ногах.

Увы! Евреи-демократы делают то, чего Бегин делать не хотел. Некоторые из них – американцы, и их первая религия – не иудаизм, а приверженность демократам. Остальные – израильтяне, евреи, гордые.

 

Жан-Патрик ГРУМБЕРГ

Перевод с англ. М. Аргаман (translarium.info)

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Одиннадцатая заповедь Творца

Одиннадцатая заповедь Творца

1 июня – Международный день защиты детей

На углу Жаботинского и Бен-Гуриона

На углу Жаботинского и Бен-Гуриона

Проблема не в недееспособности их идеологий, а в их искаженной интерпретации

Дивизия, говорившая на идиш

Дивизия, говорившая на идиш

«Немцы стреляли в спину…»

«Немцы стреляли в спину…»

История чудесного спасения Рувима Куренца

Священный сон Мордехая Шенхави

Священный сон Мордехая Шенхави

Сегодня в «Яд ва-Шем» его создателя помнят лишь несколько историков

Лагерь в помощь

Лагерь в помощь

80 лет назад США поместили еврейских беженцев за колючую проволоку

О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

Нееврейская Еврейская область

Нееврейская Еврейская область

К 90-летию образования в СССР Еврейской автономной области

Обещаниям антисемитов следует верить

Обещаниям антисемитов следует верить

«Уроки» Второй мировой вой­ны, которые не спасли бы ни одного еврея

«Подпишите здесь!»

«Подпишите здесь!»

За кулисами церемонии провозглашения Государства Израиль

Вой­на и мир Шетиеля Абрамова

Вой­на и мир Шетиеля Абрамова

К 20-летию со дня смерти героя

Четвертый президент

Четвертый президент

15 лет назад скончался Эфраим Кацир

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!