Маршрут изгнанников

Как сефарды оказались в Америке

Сто лет назад, прогуливаясь по манхэттенским улицам Нью-Йорка, повсюду можно было услышать идишскую речь и увидеть вывески на идише, написанные ивритскими буквами. Но, как указывается в Бюллетене еврейской иммиграции за 1916 г., время от времени на глаза могли попасться «другие вывески, написанные ивритскими буквами, понять которые было невозможно», – «Кафе Константинополь» или «Кафе Смирна». А люди, сидевшие там за столиками, – «разве они евреи? Нет, этого не может быть; они не похожи на евреев; они не говорят на идише. Послушайте: что это за странный язык, на котором они говорят? Звучит, как испанский или мексиканский…»

Эти загадочные люди были сефардами – потомками испанских евреев, которые поселились в Оттоманской империи после изгнания их из Испании в 1492 г. Однако Авива Бен-Ур показывает в своей книге «Сефардские евреи в Америке. История диаспоры», насколько сложно было подавляющему большинству американских евреев, происходивших из Восточной Европы, понять своих сефардских соседей. Мог ли еврей, говоривший на ладино, языке, имевшем примерно такое же отношение к средневековому испанскому, какое идиш имеет к средневековому немецкому, считаться евреем?

Оттоманская империя не разрешала эмиграцию до 1908 г., а во время Первой мировой вой­ны было крайне трудно выехать из Турции, особенно после того, как Соединенные Штаты вступили в вой­ну на стороне Антанты. Это означало, что у сефардских евреев было значительно меньше возможностей для приезда в Америку: в 1920 г. примерно из 1,5 млн евреев города Нью-Йорка сефардов насчитывалось не более 25 тыс. Даже в конце прошлого века лишь около 4% американского еврейского населения – неашкеназы.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Подлежат депортации. Вторично!

Подлежат депортации. Вторично!

Боль и слезы Гуш-Катифа: как это было

Сенильный Джо с дрожащими коленками

Сенильный Джо с дрожащими коленками

Ответ премьер-министра Бегина сенатору Байдену

Пиры иудейские

Пиры иудейские

Как питались наши предки

И дольше века длится жизнь...

И дольше века длится жизнь...

Одному из старейших читателей «ЕП» исполняется 100 лет

Светит нам знакомая звезда...

Светит нам знакомая звезда...

Чей же символ – магендавид?

«Мы не мстили, а честно делали свое дело»

«Мы не мстили, а честно делали свое дело»

Заметки к прочитанному в «Еврейской панораме»

Червонец, выбитый зуб и черная хупа

Червонец, выбитый зуб и черная хупа

Как в древности евреи с эпидемиями боролись

О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена властями нацистской Германии) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

«„Куда прешь, жидовская морда?!“ – кричал полицай, размахивая палкой»

«„Куда прешь, жидовская морда?!“ – кричал полицай, размахивая палкой»

Григорий Шмулевич вспоминает об ужасах Холокоста

«Мойши и Абрамы захотели занять наши места»

«Мойши и Абрамы захотели занять наши места»

Как евреев «вычищали» с производства в СССР

Помощь – это жизнь

Помощь – это жизнь

К 100-летию создания Союза русских евреев в Германии

Политика, опрокинутая в прошлое

Политика, опрокинутая в прошлое

Переоценка роли Еврейского военного союза в восстании Варшавского гетто

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!