«Индивидуальность. Уникальность. Самоопределение»

В это трудно поверить, когда смотришь последние фильмы, телеспектакли и сериалы с ее участием в самых разных ролях, слышишь ее горячие выступления на актуальные темы и откровенные интервью, любуешься ее появлением на подиумах при вручении высоких наград. Несмотря на седину, она по-прежнему выглядит красивой, обаятельной и явно моложе своих лет. Ирис Бербен – верный друг евреев и непримиримый враг антисемитизма – одна из наиболее успешных и популярных актрис современного немецкого кино и телевидения.

 

Строптивая девчонка

Она пришла в киноиндустрию через трудное детство и бурную юность. Ирис Ренате Доротея родилась в послевоенной Германии 12 августа 1950 г. в Детмольде (Северный Рейн – Вестфалия), была единственной дочерью рестораторов Хайнца и Доротеи Бербен. Ей было четыре года, когда мать развелась с отцом и переехала в Гамбург, после чего два года Ирис жила с бабушкой и дедушкой в Эссене. Они имели ателье и много клиентов-евреев, об обычаях и обрядах которых рассказали внучке. В Гамбурге Ирис училась в начальной школе, затем в разных сельских школах и интернатах. Ей исполнилось 12 лет, когда мать переехала в Португалию, купила участок земли с домом в маленькой деревне и стала жить там. «Моя мама и бабушка вели самостоятельную жизнь по меркам того времени. Мать очень рано пошла своим путем и подала мне пример эмансипации, – вспоминает Бербен. – А бабушка с уверенностью в себе воспитала семерых детей. Такое самоопределение, вероятно, формировало мою жизнь с раннего возраста, и я очень благодарна им за это».

Ирис не могла мириться с жестким режимом католической школы-интерната и не хотела принять ее кредо: «Не надо понимать, надо просто верить». «Я не вписалась в групповой снимок. Я была упрямым ребенком, нарушителем спокойствия, потому что уже тогда была слишком любознательной. Учителя не ладили со мной, потому что я их не боялась». Она опаздывала на уроки, ее ловили с сигаретой и редко отпускали домой в воскресенье, поскольку оценки у нее обычно были плохими. В седьмом классе Ирис оставили на второй год из-за низкого балла по латыни, а позже исключили из трех разных школ за нарушения дисциплины. Так и не получив среднего образования, она бросила учебу, о чем позже сожалела.

В 1967-м Ирис побывала в Лондоне, брала там уроки танцев и движений, а в Берлине изучала язык и пение. Она устроилась на работу и поселилась в общежитии. «Я жила в чем-то вроде общей квартиры с двумя студентами. Через них установилась связь с Гамбургским университетом изящных искусств. Для меня это был совершенно новый мир: там учились члены Германского социалистического союза студентов... Я была совершенно наивна, просто хотела подрабатывать в кино, затем окончить среднюю школу и изучать право». Так Ирис Бербен оказалась в фарватере студенческого движения, стала активно участвовать в акциях протеста – митингах и демонстрациях, била окна, выражая этим свою нетерпимость к существующим порядкам. «Раньше я думала, что нетерпимость – это плохо, – призналась впоследствии актриса. – Но сегодня я так больше не думаю. Нетерпимость – это хорошо, потому что она будит вас и поддерживает любопытство. Замешательство, которое я испытала в прошлом, превратилось скорее в неповиновение. Вы должны что-то противопоставить этому порядку вещей. Гнев, нетерпимость остается».

Ей было 20, когда она в отчаянии пыталась покончить с собой. Ее мучила мысль о том, что «всё в жизни уже сказано, прожито и бессмысленно». Но затем наступил переломный момент: в 1971-м у Ирис Бербен родился сын Оливер, чей отец остался публике неизвестен (ныне известно, что это Аби Офарим). По собственному признанию, она стала «счастливее, чем когда-либо прежде... Этот великий момент изменил всё в моей жизни. Это лучшее и самое важное решение, которое я когда-либо принимала. Мне потребовалось много времени, чтобы полюбить себя».

 

Звезда шоу-бизнеса

Еще в 17 лет, не имея театрального образования, Ирис Бербен начала сниматься ради заработка в короткометражках Гамбургской академии художеств. В 1965-м она появилась в экспериментальной ленте «Всё больше и больше» как единственная героиня. А на телевидении впервые сыграла в 1967-мроль цветочницы, рассказав нa канале NDR о детях ганзейского города. В 1968-м переехала в Мюнхен и в следующем году уже дебютировала в ролях второго плана в полнометражных художественных фильмах «Детективы» и «Человек со стеклянным глазом». Год спустя Ирис играла в картине «Два компаньона» в жанре популярного спагетти-вестерна и впервые – в телепостановке «Поджигатель». Но широкой публике она стала известной лишь в 1978-м по культовомy мини-сериалy «Две небесные дочери», выступив в главной комедийной роли танцовщицы ночного клуба, что стало отправной точкой ее большой карьеры. И в том же году она впервые появилась как модель в журнале Playboy.

На первых порах актрису воспринимали лишь как миловидную забавную брюнетку в проходных ролях. Свою первую серьезную характерную роль она получила в 1981-м у режиссера Лутца Бюшера в телесериале «Баронесса», где отлично сыграла юную Элизабет фон Арден. В 1980–1990-х Бербен также успешно проявила себя в главных ролях в сериалax «Скетчап», «Наследие Гульденбургов» и «Карамболь». За них она получила первые награды, в том числе «Золотую камеру» в 1987-м и «Бaмби» в 1989-м. С 1994-го по 2013-й Ирис неизменно выступала в роли обаятельного комиссара полиции в криминальном сериале «Роза Рот», за что также награждена премией. В 1987 и 2002 гг. она красовалась на обложке мужского журнала Penthouse. А читателями журнала Best Life признана «самой сексуальной телезвездой Германии в пожилом возрасте».

В последние четверть века Ирис Бербен появляется на экране чаще в образе сильной, независимой и по-прежнему красивой женщины. Актриса выступaет в самых различных амплуа и жанрах, демонстрируя поразительную универсальность и неутомимость. В эти годы она снялась более чем в 40 фильмах (в том числе как адвокат Нора Брун в драме «Опасные мечты», консульша Бетси в семейной саге «Будденброки», предприниматель Юта Бирман в картине «Настанет день», биолог Луиза Янсен в комедии «Мисс 60», аристократка Трикси фон Шлахт в сатире «Высшее общество»), а также в 50 телеспектаклях и сериалах (включая главную роль Леи Хофман в фильме «Женщина-дьявол», роль доктора Элен Бюхнер в «Коммандос», вдовы Коринны из комедии «Красивые вдовы целуются слаще», Козимы Вагнер в «Клане Вагнера», заглавную роль Ханны Дюрзен в «Ханне», роль Берты Крупп в «Круппы – немецкая семья», сестpы короля в сказке «Принцесса на горошине», Веры в «Годы любви», танцовщицы в комическом сериале «Две облачные сестры», протоколистки в одноименном фильме, Эллы из минисериала «Ты не умрешь среди друзей»). Кроме того, Бербен озвучила 14 литературных произведений и стала автором четырех книг. Она участвует в международных показах мод, а журнал Bunte назвал ее самой стильной женщиной Германии. При этом Ирис Бербен остается скромной, самокритичной и требовательной к себе: «Я хотела бы постоянно развиваться дальше и всегда оставаться способной к исправлению. У всех есть свои недостатки и слабости, и нам всегда нужны люди, которые честно скажут, когда вы совершаете ошибки. Важно идти по миру с открытыми глазами и ушами и всегда оставаться любознательной. Я получаю пользу от всего нового и неизвестного. Это очень важно для меня».

Ее роли отмечены 45 престижными наградами, среди них три «Золотые камеры», три «Бaмби», пять премий «Роми» (в том числе золотая и платиновая), телевизионные – «Золотая Европа», Почетный приз германского ТВ и премия «Гримме», «Золотой осел», «Берлинский медведь» и орден Сената столицы, карнавальный орден Карла-Валентина (в честь мюнхенского комика), нижнесаксонская Кураж-премия, кинопремия Герберта Страте, приз фестиваля им. Макса Офюльса в Саарбрюккене. В 2011-м она получила премию Баварского телевидения «за дело своей жизни» и в том же году была награждена золотой конституционной медалью Баварии, а в 2020-м – орденом «За заслуги перед землей Северный Рейн – Вестфалия». В 2010 г. Ирис Бербен была избрана сопрезидентом Германской киноакадемии, а с 2013-го занимала этот пост семь лет одна. Ее сын Оливер стал продюсером в киноиндустрии, одним из директоров крупной германской кинокомпании «Константин» и партнером матери.

 

Борец за равноправие

Однажды на вопрос, что характеризует сильную женщину, Ирис ответила: «Индивидуальность. Уникальность. Самоопределение. В моих глазах сильная женщина упряма, она старается не сдаваться даже перед лицом невзгод и способна принимать решение самостоятельно... Я бескомпромиссна. Это помогает мне идти своим путем и оставаться верной своим ценностям». Формировались эти ценности в ее борьбе с социальной несправедливостью за гуманное демократическое общество. Бербен призналась: «Я никогда не хотела копить деньги или определять себя ими... Я была социализирована и политизирована еще в 1960-х и 1970-х гг.». И сегодня Ирис поддерживает инициативу «Показать лицо!», призванную активизировать деятельность гражданского общества.

Эпидемия коронавируса и вой­на в Украине намного усложнили социальные отношения, утверждает Бербен. Она решительно осудила агрессию России против Украины и преследование в России оппозиционеров. «Люди боятся и часто чувствуют себя одинокими, а ловцы людей обещают простые ответы, но их нет. Мир настолько сложен, что мы можем действовать только вместе, а не друг против друга». Убедившись в том, что интересы женщин ущемлены во многих сферах жизни, она становится поборником их полного равноправия. «Я потрясена тем, что нужно снова защищать демократию. Я и представить себе не могла, что придется восстать против унизительных образов женщин. Нам всё еще нужно продолжать бороться за то, как мы хотим жить».

В телефильме «Звездный час ее жизни» (2014) Бербен сыграла юриста Элизабет Зельберт, которая в 1948 г. на Парламентском совете отстояла принцип равноправия женщин в будущем Основном законе ФРГ, преодолев сопротивление делегатов-консерваторов. В 2017-мона в качестве представителя от СДПГ в Федеральном собрании требовала, чтобы партия заняла более последовательную позицию в этом вопросе. И в одном из последних фильмов – трагикомедии «Треугольник печали» (2022), получившей Золотую пальмовую ветвь в Каннах, – Бербен не отказывается от своей мечты о более справедливом обществе. Она не намерена писать мемуары и вместо них издала книгу «Один год – одна жизнь», которая свидетельствует: актриса по-прежнему остается в гуще жизни. Бербен занимается и другими социальными проблемами (например, борьбой со СПИДом и онкологическими заболеваниями). С 2016 г. она является членом жюри Международной Нюрнбергской премии в области прав человека. Получила международную женскую премию Women’s World Award за свою общественную работу и «Бaмби» за гражданское мужество, учрежденную специально для нее издательством Burda.

 

Активная филосемитка

Восхитившись победой Израиля над арабами в Шестидневной вой­не, юная Ирис в 1967-м отправилась на три месяца в эту страну и на всю жизнь влюбилась в нее и ее граждан. «Я была очарована отношением израильтян, их гордостью и желанием сражаться... Я встретила там людей, в том числе переживших Холокост, которые сформировали меня. Каждый из нас знает этот вытатуированный номер Аушвица из книг. На самом деле для меня это был момент стыда, который я никогда не забуду», – объясняла позже актриса свою твердую приверженность еврейству и Стране oбетованной. Израиль стал для нее «вторым домом», и она нашла там немало сердечных друзей. Ирис много лет имела квартирy в Тель-Авиве, сблизилась с поп-певцом Аби Офаримом. А позже вышла замуж за бизнесмена-еврея Габриэля Леви, с которым совместно владела кафе и ресторанами в Мюнхене и Берлине. После 37 лет семейной жизни они расстались. Со своим нынешним партнером Хайко Кизовом она познакомилась в 2007 г. во время съемок фильма «Африка, моя любовь».

Неутомимый пропагандист немецко-еврейского примирения и сотрудничества, Ирис Бербен многократно путешествовала по Израилю и опубликовала книгу «Иерусалим – люди и истории чудесного города» с фотографиями. В девяти главах актриса описывает свои многообразные впечатления об Израиле и повседневной жизни его жителей, рассказывает, как она в Священном городе обнаружила для себя «духовную энергию, от которой невозможно убежать. Тогда я заново открыла для себя свою религию, испытала, какой может быть „внутренняя сила“ веры». Ее поразила там пестрота обычаев и нравов, «дерзость» кибуцного движения, оптимизм и бесстрашие израильтян в условиях постоянной угрозы терроризма. В то же время ее смутили догмы ультраортодоксов, политические конфликты в обществе, противоборство израильтян и палестинцев. «Израиль имеет право на существование в безопасных границах», – делает вывод автор книги. Она заявила однажды, что примет иудаизм, если существование Израиля подвергнется реальной опасности.

Ирис Бербен на протяжении многих лет интенсивно участвует в германско-израильском и христианско-иудейском диалогах. «Обращение к нашей истории было со мной на протяжении десятилетий и является частью моей повседневной жизни, – объясняет она. – Я не раз сталкивалась с оскорблениями, получаю письма с угрозами со свастикой. В последнее время антисемитизм принял новый оборот. Люди жалуются на Израиль как на колонизатора».

Бербен открыто поддержала кампанию «Мой голос за разум» против экстремизма, разжигания ненависти к евреям и к Израилю. Поскольку репортажи об этой стране зачастую «очень односторонне концентрируются лишь на фотографиях вой­ны, разрушений, ран», актриса, никогда ранее не работавшая репортером, сняла там со съемочной группой честный двухсерийный документальный фильм «А теперь, Израиль?». Он состоит в основном из встреч и бесед с самыми разными людьми: с докерами и художниками в ночном ресторане в Яффо – «в Израиле все всех знают»; с двумя инвалидами – один потерял обе руки при взрыве бомбы, другой ослеп, но оба сохранили любовь к жизни; в пляжном кафе с Шимоном Пересом, который шутит: «Кто сдается, тот проиграл»; в отеле «Хилтон» знакомится с Ициком-спасателем, управляющими рестораном братьями Рафи и Теди, парикмахером Колли и Йосси, ремонтирующим автобусы, пострадавшие от терактов.

Бербен оказывает финансовую поддержку Еврейскому национальному фонду, спонсирующему в Израиле орошение засушливых зон, охрану дикой природы, рек, лесов и парков, зон отдыха и детских площадок. Она является покровительницей «Маген Давид Адом – Исраэль» в Германии – израильской национальной службы спасения и донорства крови. Передала свой приз в размере 10 тыс. € фонду исследования мозга, созданному ей в Еврейском университете Иерусалима. Вместе с тем она остается упорным борцом против любых проявлений антисемитизма, за уважение к еврейскому народу и особенно к тем, кто живет в Германии, которая является также их страной. Вместе с сыном Оливером она читала в школах отрывки из книги «Мама, что такое Освенцим?».

Ирис Бербен удостоена Федерального креста первой степени «за приверженность гуманизму, международному взаимопониманию и достижению терпимости на протяжении всей жизни». Она получила награду от Иерусалимского университета за весомый вклад в сближение евреев с неевреями. Впервые немецкая актриса награждена премией им. Лео Бeка «за толерантность и единство, за гуманизм и международное взаимопонимание, за активную борьбу против расизма, антисемитизма и неонацизма». Ирис Бербен отмечена также премией им. Эриха Кестнера в размере 10 тыс. € «за заслуги в сохранении живой памяти о трагедии эпохи национал-социализма», ее oна пожертвовала обществу «Покажи лицо». Еврейский музей Берлина вручил ей «Премию за понимание и терпимость» за особенную приверженность исторической ответственности Германии, человеческому достоинству и диалогу между культурами и религиями и назвал послом «Комнаты имен» в Мемориале убитым евреям Европы как последовательно возвышающую голос за толерантность и человечность.

В 2002-м Бербен прочитала на радио и сопоставила дневники Анны Франк и Йозефа Геббельса, глубоко потрясшие слушателей. В своих широко известных лекциях и дискуссиях она неоднократно обращалась к национал-социалистической эпохe. А в телеспектакле «Дом свидетелей» (2014) сыграла роль графини Белавар, ставшей очевидцем конфликта бывших нацистов и родственников обвиняемых на Нюрнбергском процессе с жертвами Холокоста, оказавшимися под одной крышей. «Тема истории Третьего рейха и Второй мировой вой­ны замалчивалась, когда я ходила в школу, – говорит актриса. – Вот о чем наш фильм, а именно – о безмолвии». Политик-либерал Вернер Пфайль в этой связи заметил: «Ей очень близка постоянная приверженность борьбе с правым экстремизмом, и это пример для всех нас. Она – очень преданная своему делу личность, которая яростно борется за толерантность, против расизма, растущего популизма и антисемитизма».

Однако Бербен критикует и тот факт, что ультраправые группы привлекают чрезмерное внимание общественности. «Мы слишком много кричим об этом, и никто больше нас не слушает», – заявила она. По ее мнению, антисемитизм левых экстремистов не менее, а порой даже более опасен, чем правый. В телевизионном фильме «Das Unwort» (2020) она сыграла роль д-pа Гизелы Нуссен-Винкельман – представителя школьного надзорного органа, которая должна решить, следует ли исключить из школы еврейского мальчика Макса Берлингера, который дал отпор соученикам-мусульманам после их издевательств над ним. Выясняется, у инцидента есть своя история: когда учитель хотела рассмотреть на уроке дневник Анны Франк, Макс сообщил о своем происхождении и стал объектом многомесячной травли со стороны одноклассников. В отчаянии подросток откусил мочку уха одному из них и сломал нос другому. Д-р Гизела вынуждена быть арбитром между потрясенными родителями, классным руководителем и администрацией. Комическими средствами она раскрыла тревожную тему набирающего силу антисемитизма, посчитав, что «юмором можно заинтересовать многих».

Актриса и сегодня в постоянном поиске нового: «Я ищу необычные проекты, и пока я могу их реализовать, я хотела бы их делать. Мне нравится работать над разными ролями и взглядами на жизнь. То, что я всегда могу перевоплощаться в других персонажей и иметь дело с разнообразием людей и форм жизни, придает мне силы и расширяет кругозор. Это привилегия иметь возможность так жить – что у меня есть работа, за которую меня любят, что я здорова, что могу постоянно решать новые задачи – и я счастлива».

Пять лет назад германская общественность и почитатели таланта Ирис Бербен поздравили ее с 70-летием, а президент ФРГ сказал: «Дорогая, вы столько лет вдохновляете публику своей замечательной игрой. Мы, зрители, можем только восхищаться разнообразием ваших приемов... Вы занимаете четкую и бескомпромиссную позицию против всех форм антисемитизма, изоляции, насилия и обид. Благодаря вашей личной приверженности вы стали образцом для подражания для всех, кто осознает свою ответственность перед историей, перед жертвами, перед выжившими. Я благодарю вас за все это!» В связи с ее новым юбилеем хочется от души пожелать прекрасной актрисе благополучного творческого долголетия. Мазл тов!

 

Давид ШИМАНОВСКИЙ