Называть своими именами

Большая книга стихов израильского русскоязычного поэта Марка Вейцмана – поэтическое осмысление автором своей жизни. В соответствии с этим в ней четыре части.

Центральной в структурном отношении можно назвать часть вторую. Иронически названная «В стране избыточной жестикуляции», она – поэтический анализ жизни в Израиле (в том числе собственной). Анализ страстный и пристрастный, часто жесткий, нередко злой (и, стоит признать, не всякий раз прозрачный для тех, кто не причастен местной жизни, тем более, что органичную часть русской речи автора составляют ивритизмы), всегда – с чувством глубокой причастности этой земле, – и чем резче автор в суждениях, тем сильнее это чувство:

А это что? Битуах леуми!

Вот это поворотик, чёрт возьми!

И очередь на стульях в коридоре

К очередной какой-нибудь Лиоре,

От кофе отвлекаемой людьми.

 

Здесь зори априори не тихи,

В бейт-сеферах не жалуют стихи,

Теракты, к сожалению, нередки,

Но все до тошноты политкорректны,

И водят хороводы мужики.

 

Однако ни один микроцефал

Не брякнет, что кого-то ты распял,

Не попрекнёт несчастьями своими

И тем, что толерантности во имя

Ему по роже так и не впаял!

 

Часть третья, «В цепких объятиях музы ревнивой», – рефлексия творческого опыта и всего, что с ним связано. Четвертая, «Протуберанец», – пожалуй, осмысление самого себя как условия всех опытов, включая и творческий.

Но наиболее принципиальна из всех частей, кажется, первая, «Под знаком Тельца», суммирующая весь доизраильский опыт автора, его исторические корни, географические координаты, антропологические контексты. Предмет внимания тут на самом деле существенно шире личной биографии. Разговор заходит, в конечном счете, об отношениях человека с миром и судьбой, с пространством и временем, с жизнью и смертью – и с Тем, благодаря Кому всё это существует.

Чем ближе к концу, тем дороже бойцу

Обходится верность канонам

И легче даётся доверье Творцу,

Которого зреть не дано нам.

Марк Вейцман. Называть своими именами: Книга стихов. – Israel: Скопус, 2025. – 219 с.

ISBN 978-965-7705-45-2

Подготовила Ольга Балла-Гертман