Артикль

Наконец, предпримем очередной поиск еврейских материалов в периодике. На сей раз закинутый невод принес нам целый литературный журнал, издающийся в Тель-Авиве под редакцией Якова Шехтера и Михаила Юдсона на русском языке и наводящий мосты между культурами – не только между израильской и российской.

В первом его разделе, «Проза», – рассказы авторов, пишущих по-русски и живущих, подобно своим героям, в разных странах. Свои разделы отведены израильской литературе на русском языке и Союзу русскоязычных писателей Израиля; отдельно – «Хроника текущих событий в израильской литературе на русском языке». Поэзии посвящены как минимум два раздела: «Арфа и лира» (в новейшем номере в ней – стихи азербайджанского автора Микаила Мушвига) и «Поэзия» – тут опять авторы из разных стран, как и в разделе «Нон-фикшн». Но поэзии этого мало: о ней – также разделы «Стихи и струны» (о бардовской песне; в № 29 Ирина Морозовская размышляет о Владимире Васильеве) и «Бонус трек» (в каждом номере – по одному стихотворению; в 29-м – стихи Владимира Друка).

Соединяющая работа журнала радикальнее межкультурной: он, пишут главные редакторы, «обращен к различным плоскостям встречи между еврейскими литературными, философскими и религиозными традициями, с одной стороны, и существованием человека в современном мире, во всем его разнообразии, быстрой изменчивости и противоречивости, с другой»; на электронных его страницах «разные литературные области, традиции и измерения вступают в диалог, противополагаются друг другу и высвечивают друг друга», «образы еврейской мистики» встречаются здесь «с радикальными поэтическими экспериментами, иронично-отстраненная критическая проза – с исповедальной», «внимание к израильским реалиям – с философским универсализмом», а человек в стремлении понять себя обращается «и к Талмуду, и к современной аналитической философии». Разве это не воспламеняет читательское воображение?

Артикль: Израильский литературный журнал. – № 61 (29). – 2024.

https://sunround.com/article/#gsc.tab=0

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман