Сад Акивы

Израильская писательница Йохи Брандес отправляет читателей в далекое путешествие во времени – во II в., когда жил рабби Акива (сведения о годе рождения очень разные, от 15–17 до 40–50-го, казнен римлянами он был в 135-м) – богослов, законоучитель, стоявший у истоков раввинистического иудаизма и систематизации устной Торы, – один из величайших мудрецов Израиля всех времен.

История, рассказанная Брандес, основана на, что называется, «реальных событиях» – то есть на тех сведениях о рабби Акиве, которые сохранились в исторической памяти. Согласно этим сведениям, он действительно до 40 лет пас стада у богача Калба Савуа и не только не изучал Тору, но даже читать не умел. Действительно, дочь хозяина, Рахель, вопреки воле отца захотела стать его женой (но только при условии, что Акива будет учить Тору!); действительно, отец в гневе выгнал их из дома и лишил наследства; действительно, Акива на пятом десятке вместе с сыном пошел в хедер и начал учиться грамоте… но стоп: в книге всё это рассказано куда более захватывающе, а самое невероятное было потом.

Брандес, конечно, очень беллетризовала эту историю (а тем самым и изрядно модернизировала сознание, речь и поведение своих героев – как будто все они, особенно Рахель, повествовательница, от чьего имени всё рассказано, воспитывались на психологической прозе XIX в.) – хоть фильм снимай. Впрочем, написала она ее так чувственно-подробно, так ярко, что практически этот фильм и сняла: цветной, динамичный, он сам по себе прокручивается в читательской голове. Но главное, конечно, не это – а детальнейшая реконструкция жизни народа Израиля девятнадцать столетий назад, плотная-плотная насыщенность текста историческим материалом. Прямо впору воскликнуть, как та машинистка, что когда-то перепечатывала для Томаса Манна рукопись романа «Иосиф и его братья»: «Теперь хоть знаешь, как всё это было на самом деле!».

Йохи Брандес. Сад Акивы: роман / Перевод с иврита Ирины Верник. – М.: Книжники, 2024. – 400 с.

ISBN 978-5-906999-97-9

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Французский академик, внук оренбургских евреев

Французский академик, внук оренбургских евреев

К 45-летию со дня смерти Жозефа Кесселя

Туман неизвестности

Туман неизвестности

На экраны Германии вышел фильм «Голда – железная леди Израиля»

«Все фильмы мне трудно достались, легких не было»

«Все фильмы мне трудно достались, легких не было»

Сто лет назад родилась Татьяна Лиознова

«Дома дедушка говорил на иврите»

«Дома дедушка говорил на иврите»

К 60-летию со дня смерти Самуила Маршака

О сокровенном

О сокровенном

Новая выставка Еврейского музея в Берлине

Еврейская футбольная культура

Еврейская футбольная культура

Фотовыставка в Лейпциге

Непрошедшее прошлое

Непрошедшее прошлое

Дети войны

Дети войны

Неординарный талант. На больничном

Неординарный талант. На больничном

Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!