Сад Акивы
![](files/epanorama.model.Article/image/44/68/3_brandes.jpg)
Израильская писательница Йохи Брандес отправляет читателей в далекое путешествие во времени – во II в., когда жил рабби Акива (сведения о годе рождения очень разные, от 15–17 до 40–50-го, казнен римлянами он был в 135-м) – богослов, законоучитель, стоявший у истоков раввинистического иудаизма и систематизации устной Торы, – один из величайших мудрецов Израиля всех времен.
История, рассказанная Брандес, основана на, что называется, «реальных событиях» – то есть на тех сведениях о рабби Акиве, которые сохранились в исторической памяти. Согласно этим сведениям, он действительно до 40 лет пас стада у богача Калба Савуа и не только не изучал Тору, но даже читать не умел. Действительно, дочь хозяина, Рахель, вопреки воле отца захотела стать его женой (но только при условии, что Акива будет учить Тору!); действительно, отец в гневе выгнал их из дома и лишил наследства; действительно, Акива на пятом десятке вместе с сыном пошел в хедер и начал учиться грамоте… но стоп: в книге всё это рассказано куда более захватывающе, а самое невероятное было потом.
Брандес, конечно, очень беллетризовала эту историю (а тем самым и изрядно модернизировала сознание, речь и поведение своих героев – как будто все они, особенно Рахель, повествовательница, от чьего имени всё рассказано, воспитывались на психологической прозе XIX в.) – хоть фильм снимай. Впрочем, написала она ее так чувственно-подробно, так ярко, что практически этот фильм и сняла: цветной, динамичный, он сам по себе прокручивается в читательской голове. Но главное, конечно, не это – а детальнейшая реконструкция жизни народа Израиля девятнадцать столетий назад, плотная-плотная насыщенность текста историческим материалом. Прямо впору воскликнуть, как та машинистка, что когда-то перепечатывала для Томаса Манна рукопись романа «Иосиф и его братья»: «Теперь хоть знаешь, как всё это было на самом деле!».
Йохи Брандес. Сад Акивы: роман / Перевод с иврита Ирины Верник. – М.: Книжники, 2024. – 400 с.
ISBN 978-5-906999-97-9
Уважаемые читатели!
Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:
старый сайт газеты.
А здесь Вы можете:
подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты
![](epanorama/i/epanorama.model.Maintxt/logo/23/23/panorama-logo.png)
в печатном или электронном виде
![](files/sgwa.plugin.adv.model.Advitem/image/93/43/jr.png)
Культура и искусство
![«Скрипка – главный инструмент еврейской музыки»](files/th/epanorama.model.Article/image/53/77/Khramcov.jpg)
«Скрипка – главный инструмент еврейской музыки»
Беседа с основателем, скрипачом и певцом клезмер-группы «Добраночь» Митей Храмцовым
![Мир исчезнувший, мир запечатленный](files/th/epanorama.model.Article/image/75/97/vishviak.jpg)
Мир исчезнувший, мир запечатленный
Фильм «Вишняк» – один из победителей Jüdisches Filmfestival Berlin Brandenburg
![«Знать, где правда, – одно, а жить по правде – совсем другое»](files/th/epanorama.model.Article/image/72/38/uris.jpg)
«Знать, где правда, – одно, а жить по правде – совсем другое»
К 100-летию со дня рождения Леона Юриса