«Я привык делить судьбу своего героя еще до того, как написал роман»

Идо Нетаньяху и издатель «Еврейской панорамы» д-р Рафаэль Коренцехер


Идо Нетаньяху – израильский писатель, драматург, врач-рентгенолог (его статью «ЕП» публиковала в апреле 2020 г.). Он является младшим братом премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и геройски погибшего в операции «Энтеббе» по освобождению израильских заложников Йонатана Нетаньяху. Проведя часть детства и юности в США, в 1973 г. оставил учебу в Корнельском университете, чтобы сражаться за Израиль в Войне Судного дня. Он проходил военную службу в элитном подразделении «Сайерет Маткаль», где также служили его братья Йонатан и Биньямин. Имеет научную степень доктора медицины, но большую часть своего времени посвящает литературному творчеству. Он автор романа «Итамар К.», сборника рассказов, двух историографических книг и шести пьес. Спектакли по пяти его пьесам идут во многих театрах по всему миру, а шестая в прошлом году была удостоена польской литературной премии Nagroda Prezydenta Miasta Warszawy.

В конце марта Идо Нетаньяху приехал в Германию для участия в серии литературных чтений в связи с выходом здесь в сентябре прошлого года его романа «Итамар К.» в переводе публициста Артура Абрамовича. Это первое произведение Нетаньяху, изданное на немецком языке.

Герой романа – молодой израильтянин Итамар Коллер – молодой скрипач, выросший в Иерусалиме, который хочет стать кинорежиссером. После изучения киноискусства в Нью-Йорке он возвращается домой со сценарием под мышкой. Сценарий посвящен его давно умершему знакомому, знаменитому концертному певцу Шаулю Меламеду. Шауль был харизматичной личностью, не подчинявшейся обычным шаблонам, которым столь охотно следуют местные интеллектуалы. В частности, Шауль верил в то, что Государство Израиль не только имеет право, но и обязано защищаться от постоянных нападений палестинцев. Но именно такое политически некорректное отношение раздражает тех, кто мог бы финансировать работу Итамара. Продать сценарий оказывается гораздо сложнее, чем он предполагал, ведь Меламед не был левым. В поисках финансиста для реализации своего сценария Итамар обнаруживает противоречия и лицемерие израильской культурной среды, где царят персонажи с сомнительной профессиональной пригодностью и комичные, готовые ко всему художники, у каждого из которых имеется собственное, очень личное видение судьбы Земли Обетованной. Совершенно аполитичный Итамар поначалу впадает в нерешительность, но промедление приводит его всё глубже и глубже в стан ненавидящего самого себя израильского культурного бомонда. Роман «Итамар К.» – это острая и ироничная критика противоречивого мира культуры, написанная одаренным автором. Эта уморительная сатира обязательна к прочтению всем, кто готов от души посмеяться над левой культурной индустрией и для тех, кто не хочет узнавать об Израиле только из левоориентированных СМИ.

Во время пребывания Идо Нетаньяху в Германии он поделился с нашим корреспондентом своими мыслями о непрекращающихся войнах против Израиля, культурном доминировании левых, обмане «мирного процесса» и вызывающей бурные дискуссии реформе израильской юридической системы.

– Господин Нетаньяху, вы по образованию врач. Как вы стали писателем?

– В какой-то момент во время учебы в медицинском университете у меня возникло ощущение, что одна лишь медицина сама по себе не доставит мне интеллектуального удовлетворения. И вот когда мое обучение было приостановлено после смерти моего брата Йонатана при знаменитом освобождении заложников в Энтеббе в 1976 г., я начал писать. И с тех пор не прекращал этого.