«Я во всём ищу нечто радостное»

К 90-летию со дня рождения Семена Фарады

Семен Фарада
© ishki.net

При одном упоминании этого имени люди начинают по-доброму улыбаться. В памяти зрителей всплывают незабываемые образы комических, а порой и трагических героев фильмов и спектаклей, которых он так замечательно сыграл. А таких ролей в его творческой жизни было более 150, и в каждую актер вкладывал всю свою пламенную душу.

 

Потрясающий «уно моменто»

Пожалуй, чаще всего поклонникам актера вспоминается веселый эпизод из иронической мелодрамы Марка Захарова «Формула любви» по сценарию Григория Горина. В нем Семен Фарада вместе с Александром Абдуловым в ролях обаятельных пройдох Жакоба и Маргадона, слуг графа Калиостро, меланхолично напевает придуманную ими на музыку Геннадия Гладкова псевдонеаполитанскую песенку с шуточным припевом: «Уно-уно-уно-ун моменто. Уно-уно-уно сантименто. Уно-уно-уно комплименто. О сакраменто, сакраменто!». Обидевшись за своих персонажей, актеры предложили режиссеру дополнить саундтрек фильма еще одним произведением. А поскольку Фарада в момент съемки был не в голосе, при записи за него спел Гладков.

Рифмованная абракадабра из разных итальянских слов переводилась на полном серьезе: «Это песня о бедном рыбаке, попавшем в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала, пока не дождалась. Тогда она сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в море. И сия пучина поглотила ея в один момент». Пытаясь выяснить, нет ли в тексте крамолы, члены худсовета выразили пожелание «поменьше отображать в фильме Италию и итальянцев, заострить внимание на жизни российской деревни».

Картина вышла на экраны 30 декаб­ря 1984 г. – за день до дня рождения знаменитого комика – и сразу обрела небывалую популярность. Где бы артист ни появлялся, народ начинал напевать «Унo моменто», а на концертах требовал обязательного исполнения песенки. Именно ей Фарада обязан тем, что прослыл итальянцем. Актер серьезно относился к своей роли и даже мемуары назвал «Уно Моменто!».

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 1,69 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 1,69 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


«Та мелодия, а поющих нет»

«Та мелодия, а поющих нет»

Памяти Ларисы Герштейн

«В детстве я не имел отношения ни к стихам, ни к музыке»

«В детстве я не имел отношения ни к стихам, ни к музыке»

Беседа с Симоном Осиашвили

«Литература – это форма мышления с особенными возможностями…»

«Литература – это форма мышления с особенными возможностями…»

Беседа с Ольгой Балла-Гертман

«Пусть всегда будет солнце!»

«Пусть всегда будет солнце!»

К 110-летию со дня рождения Аркадия Островского

Озорной человек с карточками

Озорной человек с карточками

14 января не стало поэта и эссеиста Льва Рубинштейна

Завтра была вой­на

Завтра была вой­на

Фильм «ШТТЛ» вернулся к своим истокам

Мы жили на Желябке

Мы жили на Желябке

Холодный вечер в Иерусалиме

Холодный вечер в Иерусалиме

рыбка по имени ривка

рыбка по имени ривка

Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

Видения Холокоста

Видения Холокоста

Новая варшавская выставка работ Исаака Цельникера

«Для меня свобода – делать то, что хочу»

«Для меня свобода – делать то, что хочу»

Леониду Ярмольнику исполняется 70 лет

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!