«Я во всём ищу нечто радостное»

К 90-летию со дня рождения Семена Фарады

Семен Фарада
© ishki.net

При одном упоминании этого имени люди начинают по-доброму улыбаться. В памяти зрителей всплывают незабываемые образы комических, а порой и трагических героев фильмов и спектаклей, которых он так замечательно сыграл. А таких ролей в его творческой жизни было более 150, и в каждую актер вкладывал всю свою пламенную душу.

 

Потрясающий «уно моменто»

Пожалуй, чаще всего поклонникам актера вспоминается веселый эпизод из иронической мелодрамы Марка Захарова «Формула любви» по сценарию Григория Горина. В нем Семен Фарада вместе с Александром Абдуловым в ролях обаятельных пройдох Жакоба и Маргадона, слуг графа Калиостро, меланхолично напевает придуманную ими на музыку Геннадия Гладкова псевдонеаполитанскую песенку с шуточным припевом: «Уно-уно-уно-ун моменто. Уно-уно-уно сантименто. Уно-уно-уно комплименто. О сакраменто, сакраменто!». Обидевшись за своих персонажей, актеры предложили режиссеру дополнить саундтрек фильма еще одним произведением. А поскольку Фарада в момент съемки был не в голосе, при записи за него спел Гладков.

Рифмованная абракадабра из разных итальянских слов переводилась на полном серьезе: «Это песня о бедном рыбаке, попавшем в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала, пока не дождалась. Тогда она сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в море. И сия пучина поглотила ея в один момент». Пытаясь выяснить, нет ли в тексте крамолы, члены худсовета выразили пожелание «поменьше отображать в фильме Италию и итальянцев, заострить внимание на жизни российской деревни».

Картина вышла на экраны 30 декаб­ря 1984 г. – за день до дня рождения знаменитого комика – и сразу обрела небывалую популярность. Где бы артист ни появлялся, народ начинал напевать «Унo моменто», а на концертах требовал обязательного исполнения песенки. Именно ей Фарада обязан тем, что прослыл итальянцем. Актер серьезно относился к своей роли и даже мемуары назвал «Уно Моменто!».

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 1,69 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 1,69 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!