Не во имя Господа

Говоря в своей книге о насилии, совершаемом от имени Б-га и оправдываемом, таким образом, как будто высочайшими идеалами и целями, стараясь понять, как мыслимо такое оправдание и почему оно кажется убедительным, британский раввин, писатель, политик, философ рабби Джонатан Сакс (1948–2020) называет такое, лишь по видимости парадоксальное, зло «альтруистическим».

«В последние годы, – говорил он, – немало было сказано и написано о связи между религией и насилием. Появилось три возможных ответа. Первый: религия есть основной источник насилия. Поэтому, если наша цель – более мирная планета, мы должны отменить религию. Второй ответ: религия не есть источник насилия. Людей ожесточают, говорил Гоббс, страх, слава и „вечное и беспрестанное желание все большей и большей власти, желание, прекращающееся лишь со смертью“. Религия не имеет к этому ни малейшего отношения. Лидеры-манипуляторы могут использовать ее для того, чтобы побудить людей к войне, ибо именно она вдохновляет людей на героические подвиги, самопожертвование, но сама религия учит нас любить и прощать, а не ненавидеть и воевать. Третий ответ: их религия – да, наша религия – нет. Мы за мир. Они за войну. Ни один из ответов не верен».

Сакс предлагает взглянуть на проблему изнутри религиозной традиции и задаться вопросом – а правильно ли понимается эта традиция, раз из нее оказываются возможными такие выводы?

Вы уже догадываетесь: понимается она, по мысли автора, неверно. Помочь в исправлении нашего, кажется, безнадежно больного мира может, полагает он, обретение ясного понимания. Перепрочитывание и перепродумывание текстов, общих всем трем авраамических религиям, – знаменитых, коренных для многих культур библейских историй соперничества: Каина и Авеля, Иосифа и его братьев, Рахели и Леи… Книга его и есть такое внимательное перечитывание – прояснение основ.

Джонатан Сакс. Не во имя Господа. Против религиозного насилия / Перевод с англ. Олега Алякринского. – М.: Книжники, 2023. – 304 с.

ISBN 978-5-604973-90-5

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!