Александр Иличевский о Кафке

В неустанных своих поисках еврейских материалов на всех мыслимых носителях, бумажных и электронных, автор этих упрямых строк нежданно набрел на богатейшие залежи таковых (и теперь уж не выпустит их из виду): это журнал East West Literary Forum, литературно-художественный, двуязычный, русско-английский, выпускаемый живущей в США двуязычным же поэтом, прозаиком, переводчицей русской поэзии, редактором, художницей Ниной Косман (кстати, об издательнице журнала мы уже однажды писали в «ЕП», 2020, № 1, как об авторе романа «Царица иудейская»). Еврейская компонента в «Форуме» волнующе-велика – был даже сильный соблазн посвятить его еврейским материалам нашу книжно-литературную полосу целиком. Но разнообразие всё-таки идет на пользу газетным материалам, поэтому рассмотрим для начала (конечно, затем, чтобы раздразнить ваше воображение, разогреть читательские ожидания) всего два материала с его страниц – сразу же показавшихся интересными, да признаемся притом: выбрать было трудно, глаза разбегались. И это значит, что набеги на страницы этого журнала мы станем отныне предпринимать регулярно.

Первым обсуждаемым текстом пусть будет небольшое эссе пишущего по-русски израильтянина Александра Иличевского (о нем мы говорили не раз, ближайшим образом – о его повести «Наблюдение за китами» («ЕП», 2023, № 3) о Франце Кафке. Автор видит в своем герое писателя библейского масштаба – и с характерно-еврейской оптикой. «Была такая история в немецком концлагере. Собрались узники-евреи праздновать субботу. Но перед тем, как приступить, решили вынести на обсуждение насущный вопрос: есть Б-г или Его нет. И пришли к выводу: нет Б-га. И тут настала пауза. Никто не знал, что делать дальше. Но как-то само собой получилось, что все вздохнули и стали читать субботнюю молитву… Разве автор этой истории не Кафка?»

Александр Иличевский о Кафке // East West Literary Forum: литературно-художественный журнал. = https://eastwestliteraryforum.com/rus/essays/alexander-ilichevsky-on-kafka/