Синдром Нотр-Дам

Нотр-Дам, какой огромный странноприимный дом… В отличие от стихотворения Цветаевой, слова которой мы только что дерзко переиначили, мыслившей сказанное ею о Москве метафорически, применительно к новому роману израильтянина Некода Зингера (прозаика и переводчика, пишущего и по-русски, и на иврите, не раз становившегося героем наших книжных обзоров, – мы как-то даже и отрывок из тогда еще только писавшегося «Синдрома…» обсуждали) именно в переиначенном своем виде цитата обретает безукоризненную точность.

Потому что в данном случае это не тот Нотр-Дам, о котором вы наверняка подумали. Не парижский храм, но буквально: огромный странноприимный дом, расположенный в Иерусалиме, – в особенной его, напряженной пограничной зоне, даже в целых двух. Во-первых, при монастыре – и, значит, на границе между категорически не совпадающими христианским и иудейским мирами. Во-вторых, у самых Золотых ворот, которые турки, как мы помним, в свое время заложили кирпичами, чтобы Мессия через них не прошел. Населен этот дом колоритнейшими персонажами – репатриантами разной степени давности; и что бы в романе ни происходило – а происходит много чего, там несколько разных сюжетных линий – одни переплетаются, другие параллельны, – всё, кажется, в каком-то смысле может быть названо пробиванием этой кирпичной кладки… в конце концов (в эмпирической реальности? в сновидческой ли?) что-то такое и происходит.

Об уже четвертой вышедшей по-русски книге Зингера (предыдущие: «Билеты в кассе», 2006; «Черновики Иерусалима», 2013; «Мандрагоры», 2017) замечательно сказала в рецензии на портале «Печорин.net» Дарья Фомина: «это взгляд на Иерусалим земной и Иерусалим небесный» – в их, значит, непрестанном взаимодействии. А еще – это путешествие в совсем молодой Израиль: 1960-е гг., стране еще нет и двадцати лет, некоторые герои – ее ровесники, а многие и старше, и она, яркий, сложный, дерзкий подросток, взрослеет на наших глазах.

Некод Зингер. Синдром Нотр-Дам. Роман. – Иерусалим: Двоеточие, 2022. – 324 с.

ISBN не указан

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Диссидент Голливуда

Диссидент Голливуда

К 110-летию со дня рождения Стэнли Крамера

Между двумя стульями

Между двумя стульями

Русско-израильская, сионистская и антисионистская – наша собственная литература

От Будвы до Тель-Авива

От Будвы до Тель-Авива

С 12 по 15 июня в тель-авивском Музее еврейского народа (АНУ) при поддержке фонда НАДАВ прошел форум свободной культуры «СловоНово»

«…верьте, что финал этой трагедии будет счастливым»

«…верьте, что финал этой трагедии будет счастливым»

В Москве открыт музей писателя-фронтовика Евгения Войскунского

«В будущее возьмут не всех»

«В будущее возьмут не всех»

Илье Кабакову – 90 лет

Царь Давид

Царь Давид

115 лет назад родился Давид Ойстрах

Еврейские корни Эми Уайнхаус

Еврейские корни Эми Уайнхаус

К 40-летию со дня рождения певицы

Романтик кино

Романтик кино

Рассказывает один из ведущих украинских продюсеров Геннадий Кофман

Избранные истории из первых уст

Избранные истории из первых уст

Ирисы Негева

Ирисы Негева

Холокост: вещи

Холокост: вещи

Время любить

Время любить

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!