Синдром Нотр-Дам

Нотр-Дам, какой огромный странноприимный дом… В отличие от стихотворения Цветаевой, слова которой мы только что дерзко переиначили, мыслившей сказанное ею о Москве метафорически, применительно к новому роману израильтянина Некода Зингера (прозаика и переводчика, пишущего и по-русски, и на иврите, не раз становившегося героем наших книжных обзоров, – мы как-то даже и отрывок из тогда еще только писавшегося «Синдрома…» обсуждали) именно в переиначенном своем виде цитата обретает безукоризненную точность.

Потому что в данном случае это не тот Нотр-Дам, о котором вы наверняка подумали. Не парижский храм, но буквально: огромный странноприимный дом, расположенный в Иерусалиме, – в особенной его, напряженной пограничной зоне, даже в целых двух. Во-первых, при монастыре – и, значит, на границе между категорически не совпадающими христианским и иудейским мирами. Во-вторых, у самых Золотых ворот, которые турки, как мы помним, в свое время заложили кирпичами, чтобы Мессия через них не прошел. Населен этот дом колоритнейшими персонажами – репатриантами разной степени давности; и что бы в романе ни происходило – а происходит много чего, там несколько разных сюжетных линий – одни переплетаются, другие параллельны, – всё, кажется, в каком-то смысле может быть названо пробиванием этой кирпичной кладки… в конце концов (в эмпирической реальности? в сновидческой ли?) что-то такое и происходит.

Об уже четвертой вышедшей по-русски книге Зингера (предыдущие: «Билеты в кассе», 2006; «Черновики Иерусалима», 2013; «Мандрагоры», 2017) замечательно сказала в рецензии на портале «Печорин.net» Дарья Фомина: «это взгляд на Иерусалим земной и Иерусалим небесный» – в их, значит, непрестанном взаимодействии. А еще – это путешествие в совсем молодой Израиль: 1960-е гг., стране еще нет и двадцати лет, некоторые герои – ее ровесники, а многие и старше, и она, яркий, сложный, дерзкий подросток, взрослеет на наших глазах.

Некод Зингер. Синдром Нотр-Дам. Роман. – Иерусалим: Двоеточие, 2022. – 324 с.

ISBN не указан

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

80 лет назад родился Юрий Айзеншпис

Общество масс

Общество масс

К 120-летию со дня рождения Элиаса Канетти

«Меня спасала музыка»

«Меня спасала музыка»

25 лет назад ушел из жизни Владислав Шпильман

«Вечная мерзлота вызывала в Израиле улыбки…»

«Вечная мерзлота вызывала в Израиле улыбки…»

Беседа с Эдгартом Альтшулером

Камерный джаз Юваля Коэна

Камерный джаз Юваля Коэна

Новое имя в каталоге мюнхенского лейбла ECM Records

«Не блистательная, не просто талантливая – великая»

«Не блистательная, не просто талантливая – великая»

135 лет назад родилась Серафима Бирман

Радикальный еврейский гуманист

Радикальный еврейский гуманист

20 лет назад скончался Эдгар Лоренс Доктороу

Связка капитала и культуры

Связка капитала и культуры

Выставка «Инвентарь. Наследие Залмана Шокена»

Фотоальбом Юргена Теллера «Аушвиц-Биркенау»

Фотоальбом Юргена Теллера «Аушвиц-Биркенау»

Бруно не Шульц

Бруно не Шульц

Прогулки ранние и поздние

Прогулки ранние и поздние

Шкловские: Семейные хроники

Шкловские: Семейные хроники

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!