Жаклин Жаклин

Новейший текст французского драматурга, сценариста, прозаика Жан-Клода Грюмбера, вышедший теперь в русском переводе в «Книжниках», – по существу, никакая не книга. Не считающийся с жанровыми рамками (роман? мемуары? эссе?.. – всё так, и всё не то), этот текст, по сути, – письмо-дневник. Отнести его к жанру дневника без оговорок мешает разве что факт, что автор редко ставит даты: это хроника жизни, в основном внутренней, адресованная единственному читателю, который не прочитает ее никогда, – любимой жене автора. Он прожил с нею 60 лет, в 2019 г. она умерла от рака. Всё, что тут написано, – разговор с нею. Об их общей жизни, о том, как он пытался жить без нее, о невозможности жить без нее.

У книги две тематических линии – любовь, равная всей жизни, и судьбы европейского еврейства в XX в. В каком-то смысле это одна линия: общая память Жаклин и Жан-Клода, которая, оказывается, простирается и за пределы их личного знакомства. Оба они, родившиеся перед самой Второй мировой, потеряли в Катастрофе родных, и еще того более: тот же поезд, что увез в Аушвиц отца Жан-Клода, вез туда же и родную тетю Жаклин с мужем; все они погибли. После войны для обоих героев книги еврейство стало сознательным выбором.

С творчеством Грюмбера наш читатель уже знаком: совсем недавно («ЕП», 2020, № 6) мы рассказывали об одной из его книг – наверное, самой знаменитой – «Самый дорогой товар», истории чудесного спасения еврейской девочки во время Холокоста, «притче о победе жизни над смертью», как называет ее аннотация к «Жаклин». Случилось нечто мистическое и трагическое: Жаклин умерла в больнице, когда он был в отъезде, представляя ту книгу. То, что он писал два года подряд после смерти любимой, – это всё, что он не успел ей сказать, плач по ней, бесконечный разговор с нею, проживание заново их утраченной общей жизни, признание ей в благодарности и любви.

Жан-Клод Грюмбер. Жаклин Жаклин / Перевод с французского Нины Хотинской. – М.: Книжники, 2023. – 280 с.

ISBN 978-5-906999-71-9

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

80 лет назад родился Юрий Айзеншпис

Общество масс

Общество масс

К 120-летию со дня рождения Элиаса Канетти

«Меня спасала музыка»

«Меня спасала музыка»

25 лет назад ушел из жизни Владислав Шпильман

«Вечная мерзлота вызывала в Израиле улыбки…»

«Вечная мерзлота вызывала в Израиле улыбки…»

Беседа с Эдгартом Альтшулером

Камерный джаз Юваля Коэна

Камерный джаз Юваля Коэна

Новое имя в каталоге мюнхенского лейбла ECM Records

«Не блистательная, не просто талантливая – великая»

«Не блистательная, не просто талантливая – великая»

135 лет назад родилась Серафима Бирман

Радикальный еврейский гуманист

Радикальный еврейский гуманист

20 лет назад скончался Эдгар Лоренс Доктороу

Связка капитала и культуры

Связка капитала и культуры

Выставка «Инвентарь. Наследие Залмана Шокена»

Фотоальбом Юргена Теллера «Аушвиц-Биркенау»

Фотоальбом Юргена Теллера «Аушвиц-Биркенау»

Бруно не Шульц

Бруно не Шульц

Прогулки ранние и поздние

Прогулки ранние и поздние

Шкловские: Семейные хроники

Шкловские: Семейные хроники

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!