«Еврейские ремарки» от Эриха Марии Ремарка

К 125-летию со дня рождения писателя

Эрих Мария Ремарк и Полетт Годдар© STAFF / AFP

– Видите! – с горечью восклицает Генрих, обращаясь к Ризенфельду. – Поэтому мы и вой­ну проиграли! Во всем виноваты наша расхлябанная интеллигенция и евреи.

– И велосипедисты, – добавляет Ризенфельд.

– При чем тут велосипедисты?..

– А при чем тут евреи?

Эрих Мария Ремарк,«Черный обелиск»

 

Любимый многими Ремарк, один из крупнейших писателей ХХ столетия, чьи романы переведены на полсотни языков. В этом диалоге ремарковских героев, в этом «а при чем тут евреи?» – суть отношения прозаика к еврейскому вопросу, к «отверженным, виновным лишь в том, что они родились и жили на свете», к абсурдности нацистских идей фикс, находивших себе в 1920–1940-е все больше поклонников на планете. Нечасто писатели-неевреи уделяли столько благожелательного внимания евреям в своих произведениях. И учтем, что отчасти это написано именно в то время, когда по Европе и миру распространялось разгульное пиршество нацизма, и неизвестно было, сумеет ли нацистов кто-нибудь остановить.

 

Фамилия – не Крамер

У Ремарка немецко-французское происхождение. Однако нацистам эта правда не подходила, и ведущая газета нацистской партии Völkischer Beobachter дезинформировала читателей, что его фамилия Крамер, что он еврей, перевернувший свою фамилию (Kramer – Remark) дабы скрыть свое происхождение.

Только в 1966 г. в интервью с самим собой Ремарк прокомментировал эти «фамильные» инсинуации:

– Ваша фамилия не Крамер?

– Нет. Но это не помешало тому, что сия небылица широко разошлась по миру и поныне все еще принимается на веру.

– Вы ее не опровергали?

– А зачем? Я почти сорок лет никогда не опровергал того, что было обо мне написано, как бы ошибочно оно ни было.

– Почему же?

– Все равно никто бы не поверил. Это один из первых уроков, усваиваемых человеком, имеющим успех. Когда это знаешь, избавляешь себя от волнений, адвокатов, лишних судебных издержек, язвы желудка и инфаркта. Газета всегда права – уже потому, что каждый день выходит снова. Что толку вам от одинокого уточнения, если его напечатают на 24-й странице вперемежку с объявлениями?

Увы, даже после этой ремарковской реплики и даже в наши дни ложь продолжает перемещаться по ряду изданий, документальных и художественных книг.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 1,69 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 1,69 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Диссидент Голливуда

Диссидент Голливуда

К 110-летию со дня рождения Стэнли Крамера

Между двумя стульями

Между двумя стульями

Русско-израильская, сионистская и антисионистская – наша собственная литература

От Будвы до Тель-Авива

От Будвы до Тель-Авива

С 12 по 15 июня в тель-авивском Музее еврейского народа (АНУ) при поддержке фонда НАДАВ прошел форум свободной культуры «СловоНово»

«…верьте, что финал этой трагедии будет счастливым»

«…верьте, что финал этой трагедии будет счастливым»

В Москве открыт музей писателя-фронтовика Евгения Войскунского

«В будущее возьмут не всех»

«В будущее возьмут не всех»

Илье Кабакову – 90 лет

Царь Давид

Царь Давид

115 лет назад родился Давид Ойстрах

Еврейские корни Эми Уайнхаус

Еврейские корни Эми Уайнхаус

К 40-летию со дня рождения певицы

Романтик кино

Романтик кино

Рассказывает один из ведущих украинских продюсеров Геннадий Кофман

Избранные истории из первых уст

Избранные истории из первых уст

Синдром Нотр-Дам

Синдром Нотр-Дам

Ирисы Негева

Ирисы Негева

Холокост: вещи

Холокост: вещи

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!