Оскар Циферблат. На расстоянии ладони

© Рис. Каринэ Арутюновой

Поиск в периодике публикаций, связанных с еврейской литературой, историей и жизнью, принес в минувшем месяце и еще один интересный результат. В январской «Волге» – два замечательных рассказа пишущей по-русски киевлянки (отчасти и израильтянки), прозаика, поэта, художника Каринэ Арутюновой. Недавно у нее вышел сборник прозы «Канун последней субботы», тоже имеющий прямое отношение к волнующим нас темам; мы обязательно расскажем о нем в следующем номере газеты, пока же процитируем важную мысль из одного отзыва об этой книге: автор ее, заметил исследователь еврейской культуры и истории Михаил Крутиков, «обладает видением, проницающим этнические, политические и географические перегородки». По-моему, это ценнейший из способов видения, – и притом рассказы Арутюновой пронзительно, щемяще еврейские. Они как будто написаны на идишe и уж потом (ею же самой) переведены – неведомо, знает ли автор язык, но во всяком случае глубоким, точным чувством знает жизнь, многие жизни, на этом языке прожитые.

«Люди как свечи, – есть такие, что горят долго, а некоторые сгорают быстро, даже не успев как следует разгореться. У одних пламя долгое, высокое, оно успевает обогреть и осветить всё вокруг, а другие чадят, коптят, и остается только лишь сокрушаться напрасному расходу столь ценного материала.

Есть высокие, плотные, для канделябров, – свечи-аристократы, высшая каста, а есть приземистые, круглые, – они хоть и попроще, но на них можно положиться. Как, допустим, на Фиму Зильбера, такого же приземистого, с возвышающейся над круглыми плечами круглой головой. Когда, склонившись над тарелкой, Фима терзает куриную ножку или крылышко, прикрыв маленькие свои оловянные глаза, то становится похож на черепаху. Сколько силы в этой мерно движущейся челюсти, в крепких мелких зубах, в губах, вбирающих в себя нежное куриное мясо».

Каринэ Арутюнова. Оскар Циферблат. На расстоянии ладони: рассказы // Волга. – № 1. – 2023. = https://magazines.gorky.media/volga/2023/1/oskar-cziferblat-na-rasstoyanii-ladoni.html

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!