Куда ведет лестница?

У книги Татьяны Риздвенко, на самом деле, по меньшей мере два автора: кроме поэта, переложившей для детей русскими стихами несколько сказаний Агады и библейских притч, – еще и художница Елена Узденникова, пересказавшая то же языком зрительных образов. Вышло два самоценных повествовательных ряда, каждый с собственным звучанием. Поэтому у книги есть и третий автор: дизайнер Мария Сулейменова, придумавшая, как это всё соединить.

Истории, рассказанные Татьяной Риздвенко, – древние и глубокие. Об этом, показывает поэт, и можно, и нужно говорить языком живым, сегодняшним, ироничным («У рава Ханины – семь коз, / семь круторогих коз. / Ну просто прелесть – только вот / соседей ест невроз»), не теряя ни древности, ни таинственности, ни глубины: такое потому только и возможно, что, раз случившись, эти истории имеют отношение ко всем временам вообще. Значит – они и сейчас. О том же толкует художница – картинками, сочетая пейзажи древней земли Израиля с видами европейских местечек, библейских персонажей с узнаваемыми фигурами евреев-ашкеназов Нового времени, сказочное, символическое и мифическое с историческим и бытовым: в вечности – а речь тут именно о ней – всё живет одновременно.

Книга адресована маленьким читателям, еще ничего не знающим о еврейской традиции, и призвана заинтересовать и взволновать их историей и памятью своего народа, помочь им понять, что всё это имеет к ним прямое отношение и сделать по лестнице, ведущей туда, первые, смелые и доверчивые шаги. Но ведь и мы, уверенные в том, что давно выросли и знаем много всего, бродя по этим страницам, вдруг очередной раз понимаем, что мир, в который тут приоткрыта совсем небольшая дверца, – неизмеримый, таинственный, и по этой лестнице нам еще шагать и шагать.

А эта лестница во сне

(теперь уж не свернуть!)

прямое указанье мне

на свой, особый путь.

Татьяна Риздвенко. Куда ведет лестница? Шесть сюжетов из Библии и Агады / Художник Елена Узденникова; дизайн – Мария Сулейменова. – М.: Книжники, 2022. – 48 с.

ISBN 978-5-9953-0814-0

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


«Вам Богом было суждено пятою вляпаться в кино»

«Вам Богом было суждено пятою вляпаться в кино»

Александр Митта встречает свое 90-летие

Беспокойная жизнь Артура Кёстлера

Беспокойная жизнь Артура Кёстлера

К 40-летию со дня смерти писателя

Долгий путь прозрения

Долгий путь прозрения

20 лет назад не стало Говарда Фаста

Вундеркинд дирижерской палочки

Вундеркинд дирижерской палочки

Еще один оркестр в «коллекции» Лахава Шани

Театральная жизнь Иова

Театральная жизнь Иова

Премьера оперной постановки в Клагенфурте

Поэзия как тест

Поэзия как тест

К 20-летию со дня смерти Семена Липкина

Мастер светлой меланхолии

Мастер светлой меланхолии

В возрасте 94 лет ушел из жизни Бёрт Бакарак

Мою маму зовут Рахиль

Мою маму зовут Рахиль

Шестьдесят пять поколений

Шестьдесят пять поколений

Наблюдение за китами

Наблюдение за китами

Пленка из последней коробки

Пленка из последней коробки

Обнаружены уникальные фотографии, сделанные в Варшавском гетто

«Писала я с тех пор, как научилась писать»

«Писала я с тех пор, как научилась писать»

Беседа с Людмилой Улицкой накануне ее юбилея

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!