Предатели

«Предатели» – второй роман канадского прозаика и кинематографиста (кстати, совсем не чужого нам человека в том смысле, что у него было, пусть небольшое, советское прошлое: родившийся в 1973 г. в Риге Безмозгис уехал с родителями в Канаду в шесть лет, и, будучи вполне канадцем по жизненному опыту и умственному устройству, он пишет прозу и снимает фильмы всё-таки главным образом о людях родной ему среды: о евреях, эмигрировавших из СССР. Знают ли читающие по-русски первый из его романов, «Свободный мир», тоже об эмигрантах из Союза, вышедший на английском в 2011 г.? Даже если нет, познакомиться с творчеством автора возможность у нас уже была: в журнале «Лехаим» чуть больше десяти лет назад, в декабре 2012-го, публиковался его рассказ «Уже не самый сильный человек». Да, тоже об эмигрантах. Между прочим, не особенно известного в русскоязычной среде автора в англоязычном мире ценят: еще в 2010-м журнал «Нью-Йоркер» включил его в двадцатку лучших писателей моложе 40 лет, а критики приветствовали в нем наследника сразу двух литературных традиций: русской – прежде всего Исаака Бабеля – и американской – Филиппа Рота и Бернарда Маламуда.

Второй роман Безмозгиса – опять-таки о людях с советским прошлым. Название его – неспроста во множественном числе, хотя поначалу может показаться, что предатель тут только один. Оказавшись в постсоветском Крыму, израильтянин Барух Котлер, бывший знаменитый диссидент-отказник, отсидевший в советской тюрьме 13 лет, а теперь – известный государственный и общественный деятель в своей стране, волей слепого случая оказывается в доме человека, который его в эту тюрьму фактически посадил. Бывшего друга, который его предал. Кто же второй предатель и как после этого воспринимать собственное прошлое и самого себя? Нет, спойлера не будет; скажем лишь, что переоценено будет примерно всё.

Дэвид Безмозгис. Предатели: роман / Пер. с англ. О. Качановой. – М.: Книжники, 2023. – 288 с. – (Проза еврейской жизни).

ISBN 978-5-9953-0862-1