«Очень хочется быть греком…»

30 августа 2015 г. перестало биться сердце Михаила Соломоновича Гольцмана, которого мы запомним навсегда по его псевдониму Светин. В 1982 г. этот псевдоним, взятый по имени дочери Светланы, был записан в паспорте и стал официальной фамилией артиста. В память о нем мы публикуем восемь «баек» Михаила Светина из серии интервью израильской журналистки Полины Капшеевой из ее знаменитого цикла «Обнаженная натура».

 

Представьте себе, что вы встречаете в Израиле известного комедийного актера Михаила Светина. Как говаривал один литературный персонаж, «ставлю ящик пива против земляного ореха», что первый же вопрос, который вы зададите, будет не слишком оригинальным…

 

Байка первая

– …Конечно, я еврей. Скажу больше. Недавно со мной произошла интересная история. В Санкт-Петербурге проходил концерт, посвященный празднику Ханука. Мы втроем с Игорем Дмитриевым и Гришей Бас­киным были ведущими. Выходили на сцену со всеми этими причиндалами на головах… Ну, мы были в кипах и даже в талесах.

По сценарию Дмитриев вспоминал пословицу «семь раз отмерь, один отрежь». Я отвечал: «Это не наша пословица. У нас, у евреев, – говорю я, и не где-нибудь, а на сцене в Санкт-Петербурге, – когда ребенку делают обрезание, никто ничего семь раз не отмеряет. Просто прикинут на вырост – и получается тютелька в тютельку и даже очень красиво». В зале – хохот, аплодисменты, зрители довольны, а по телевидению потом передали, что самой остроумной была признана шутка Светина…

Недели через две получаю я письмо из Израиля: «Уважаемый Михаил Семенович! Мы – Ваши бывшие земляки, а сегодня живем в израильском городе Хайфа. Недавно наши родные, продолжающие жить на Васильевском острове, написали нам, что Вас аж три раза показывали в талесе по телевизору. Мы плакали от радости. Все наши друзья – Кацнельсоны, Коганы, Рабиновичи – будут молиться за Вас до самой смерти и после нее. У Розочки есть внучатые племянники, из которых младшего, кстати, зовут тоже Мишенькой. Розочка сама слышала, как Вы, выступая, сказали, что делаете брит, причем получается тютелька в тютельку и даже очень красиво. Мы просим Вас сделать брит нашему Мишеньке. Заплатим сколько угодно, хотя не знаем, сколько теперь это у Вас стоит: ведь бензин очень подорожал…»