Стихи из айпада

С Максимом Д. Шраером, русско-американским двуязычным писателем, как с ярким прозаиком, мемуаристом и исследователем литературы наш читатель тоже знаком давно (в «ЕП», 2019, № 4 мы говорили о его документальном романе «Бегство» – об опыте многолетней жизни в отказничестве в позднем СССР, в мартовском номере прошлого года – о документальном же романе «В ожидании Америки», где рассказано о том, что было дальше; в № 1 за 2021 г. представляли его исследование о том, как антисемитизм привел к упадку русской деревенской прозы). Наконец, этот небольшой сборник дает нам возможность узнать автора как поэта (по крайней мере – с русской стороны; стихи он тоже пишет еще и на английском, и две эти его поэтическиe линии то параллельны, то пересекаются).

Сам Шраер в предисловии признается, что эти стихи – после многих лет поэтического молчания – стали для него еще в пору коронавирусной изоляции «одновременно преодолением молчания и попыткой побега». Я бы назвала их скорее формой свободы – поэтическая речь уводит его из задаваемых обстоятельствами ограничений в огромные пространства личной, семейной, исторической памяти. Среди этих пространств одно из важнейших – Земля Израиля. У автора с ней, оказывается, множество общих воспоминаний – живых, подробных, теплых и осязаемых, как нагретая солнцем израильская земля.

Просыпаешься в Иерусалиме,

словно младенец на коленях матери,

открываешь глаза и видишь:

Ты в комнате постоялого двора,

рядом с тобой на соседней узкой кровати

спит твое – Б-жественное – создание,

восьмилетняя дочь.

И все метафоры смешиваются

на палитре субботнего утра.

Главной же темой своих стихов, куда бы те ни уводили, автор называет невозможность, вопреки всем ныне актуальным обстоятельствам, «разрыва с самим языком русской поэзии». Все внутренние пространства – русское, американское, израильское – для него, на самом деле, неразделимы.

Максим Д. Шраер. Стихи из айпада. – Тель-Авив: Издательство книжного магазина «Бабель», 2022. – 84 с.

ISBN 978-965-92929-6-7

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


И снова о големе

И снова о големе

Роман Мачея Плазы, вдохновленный хасидской культурой

«Я сделала себя сама…»

«Я сделала себя сама…»

90 лет назад родилась Сьюзен Зонтаг

«Леонардо да Винчи кинематографа»

«Леонардо да Винчи кинематографа»

К 125-летию со дня рождения Сергея Эйзенштейна

Солдат Швейк и евреи

Солдат Швейк и евреи

К 100-летию со дня смерти Ярослава Гашека

Скорняк, ставший «живым памятником старому Голливуду»

Скорняк, ставший «живым памятником старому Голливуду»

150 лет назад родился Адольф Цукор

Классик делового романа

Классик делового романа

Илье Штемлеру – 90 лет

История одного народа

История одного народа

Картины из серии «Горские евреи» Рами Меира

Молчание – это соучастие

Молчание – это соучастие

Джон Мелленкамп открыто осудил антисемитизм

Непрошедшее прошлое

Непрошедшее прошлое

Перья: роман

Перья: роман

Быть мужчиной

Быть мужчиной

Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!