Стихи из айпада

С Максимом Д. Шраером, русско-американским двуязычным писателем, как с ярким прозаиком, мемуаристом и исследователем литературы наш читатель тоже знаком давно (в «ЕП», 2019, № 4 мы говорили о его документальном романе «Бегство» – об опыте многолетней жизни в отказничестве в позднем СССР, в мартовском номере прошлого года – о документальном же романе «В ожидании Америки», где рассказано о том, что было дальше; в № 1 за 2021 г. представляли его исследование о том, как антисемитизм привел к упадку русской деревенской прозы). Наконец, этот небольшой сборник дает нам возможность узнать автора как поэта (по крайней мере – с русской стороны; стихи он тоже пишет еще и на английском, и две эти его поэтическиe линии то параллельны, то пересекаются).

Сам Шраер в предисловии признается, что эти стихи – после многих лет поэтического молчания – стали для него еще в пору коронавирусной изоляции «одновременно преодолением молчания и попыткой побега». Я бы назвала их скорее формой свободы – поэтическая речь уводит его из задаваемых обстоятельствами ограничений в огромные пространства личной, семейной, исторической памяти. Среди этих пространств одно из важнейших – Земля Израиля. У автора с ней, оказывается, множество общих воспоминаний – живых, подробных, теплых и осязаемых, как нагретая солнцем израильская земля.

Просыпаешься в Иерусалиме,

словно младенец на коленях матери,

открываешь глаза и видишь:

Ты в комнате постоялого двора,

рядом с тобой на соседней узкой кровати

спит твое – Б-жественное – создание,

восьмилетняя дочь.

И все метафоры смешиваются

на палитре субботнего утра.

Главной же темой своих стихов, куда бы те ни уводили, автор называет невозможность, вопреки всем ныне актуальным обстоятельствам, «разрыва с самим языком русской поэзии». Все внутренние пространства – русское, американское, израильское – для него, на самом деле, неразделимы.

Максим Д. Шраер. Стихи из айпада. – Тель-Авив: Издательство книжного магазина «Бабель», 2022. – 84 с.

ISBN 978-965-92929-6-7