Перья: роман

Роман одного из известнейших в своей стране израильских прозаиков Хаима Беэра (р. 1945), как показывают терпеливые разыскания, – первая его книга, которая окажется теперь в руках читающих по-русски. Выбор издателей не случаен: именно «Перья», вышедшие на языке оригинала в 1979 г., принесли автору всеизраильскую славу, остающуюся с ним и по сей день. Надо сразу сказать, что книге очень не хватает хотя бы справки (а еще лучше – развернутой комментирующей статьи) о Беэре, который не только яркий плодовитый прозаик, но и поэт (выпустил по крайней мере один сборник стихов), историк литературы, автор литературоведческих эссе, исследования о взаимоотношениях трех ивритских классиков – Хаима-Нахмана Бялика, Йосефа-Хаима Бреннера и Шмуэля-Йосефа Агнона, преподает ивритскую литературу и водит экскурсии по местам, связанным с жизнью писателей Израиля.

Впрочем, текст говорит и сам за себя (кстати, русский перевод сочен и точен). Охватывающий будто бы всего несколько лет взросления иерусалимского мальчика, родившегося в ортодоксальной семье за несколько лет до создания Государства Израиль, роман умудряется вместить в себя два-три тысячелетия еврейской истории. Сюжет – дружба протагониста с весьма экстравагантным человеком, одержимым идеей спасения человечества от голода силами «продовольственной армии» (которую еще предстоит создать) и учреждением в Земле Израиля нового справедливого государства в соответствии с идеями австрийского утописта Йозефа Поппер-Линкеуса, – кажется, нужен лишь затем, чтобы вобрать в себя огромную, многоголосую иерусалимскую жизнь 1950-х годов. Чудаков-фантастов – марксистов, эсперантистов, поклонников императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа… – здесь в избытке, как и вообще человеческих типов первого десятилетия существования государства, воздуха, звуков и запахов времени и подробнейшей топографии Вечного города.

Хаим Беэр. Перья: роман / Перевод с иврита Дова Конторера. – М.: Книжники, 2022. – 552 с. – (Проза еврейской жизни)

ISBN 978-5-9953-0804-1

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


И снова о големе

И снова о големе

Роман Мачея Плазы, вдохновленный хасидской культурой

«Я сделала себя сама…»

«Я сделала себя сама…»

90 лет назад родилась Сьюзен Зонтаг

«Леонардо да Винчи кинематографа»

«Леонардо да Винчи кинематографа»

К 125-летию со дня рождения Сергея Эйзенштейна

Солдат Швейк и евреи

Солдат Швейк и евреи

К 100-летию со дня смерти Ярослава Гашека

Скорняк, ставший «живым памятником старому Голливуду»

Скорняк, ставший «живым памятником старому Голливуду»

150 лет назад родился Адольф Цукор

Классик делового романа

Классик делового романа

Илье Штемлеру – 90 лет

История одного народа

История одного народа

Картины из серии «Горские евреи» Рами Меира

Молчание – это соучастие

Молчание – это соучастие

Джон Мелленкамп открыто осудил антисемитизм

Непрошедшее прошлое

Непрошедшее прошлое

Стихи из айпада

Стихи из айпада

Быть мужчиной

Быть мужчиной

Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!