Непрошедшее прошлое

Читатель, конечно же, помнит, что в минувшем году, с мартовского до июльского номера, мы уже рассказывали о пяти вышедших в Будапеште на русском языке томах большого собрания сочинений Шимона (Симона) Маркиша (1931–2003), писателя, публициста, литературоведа, переводчика с нескольких языков (из них самыми любимыми были иврит и идиш), основателя новой научной области – транскультурных исследований русско-еврейской литературы. Теперь мы рады повиниться: сказав еще в мартовском номере, что это издание было пятитомным и завершено, мы ошиблись. Вдова автора Жужа Хетени, владелец его архива и авторских прав, героическими усилиями продолжает собирать материалы для следующих томов, разыскивая рассеянные по свету работы Маркиша, по ее собственным словам, и в Интернете, и у людей, живущих на разных континентах. И вот готовы к выходу уже шестой и седьмой тома, – а образ автора и реальности, охваченной его исследовательским вниманием, продолжает обогащаться и уточняться в читательских глазах. (В Сети пока выложены только первые пять, так что мы не можем даже показать вам обложки двух следующих.)

О седьмом томе – в следующем выпуске; шестой же, снабженный, подобно предыдущим, предисловием, подробными комментариями, биографией и тематической библиографией, посвящен русской и зарубежной словесности XX в., и, разумеется, в нем есть значительная еврейская компонента.

Среди героев этого тома – Феликс Кандель и Эли Люксембург, Владимир (Зеэв) Жаботинский и Семен Ан-ский, Марк Шагал и Аарон Штейнберг, Исаак Бабель и Василий Гроссман как еврейский писатель. Сюда входят также эссе об эротизме в русско-еврейской литературе, о религиозной стихии как ее формообразующем элементе и, наконец, о написанной на русском языке еврейской литературе в целом.

Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений Шимона Маркиша. Том 6. Эссе по литературе. XX век / Составитель, ответственный редактор Жужа Хетени / Zsuzsa Hetényi. – Budapest: ELTE – MűMű, 2022. – 555 с.

ISBN 978-963-489-273-1