И снова о големе

Мачей Плаза© WIKIPEDIA

В прошлом году состоялась 26-я церемония вручения крупнейшей негосударственной литературной премии Польши Nike. Среди семи финалистов был роман «Голем» 46-летнего Мачея Плазы. Писатель, переводчик, доктор гуманитарных наук Плазa уже во второй раз попадает в финал Nike. Ранее это было в 2016 г., когда вышел сборник рассказов литератора «Skoruń». Плаза – пока единственный поляк, ставший в 2018 г. лауреатом Центральноевропейской литературной премии «Ангелус», которую он получил за свой предыдущий роман «Робинзон в Болехове».

Развитие легенды

Действие «Голема» (издательство W.A.B.) происходит в Подолье в начале XX в. Писатель обратился к давним еврейским легендам, погружается в хасидскую культуру, черпает вдохновение в шедеврах еврейской литературы. Почему Плаза взялся за роман именно с такой тематикой? Объясняет oн это так: «Меня давно завораживают такие персонажи, как Голем или же монстр Франкенштейна. В легендах они созданы по человеческому обличью, в них есть нечто человеческое, может быть даже сверхчеловеческое. Увлекает меня и сама идея создания существ, повторяющая акт создания не только тела, но и наделения его неким сознанием, восприимчивостью. Однако я знал, что моя книга не будет эклектичным рассказом, я хотел опираться на бытовавшие в Польше еврейские легенды».

Плаза стал углубляться в тему, и его впечатлила как сама история голема, так и то, как этот персонаж путешествовал из века в век. Писатель восхищался тем, какое значение персонаж занимал в еврейской мысли, особенно в каббалистической. Легенда о големе имеет давнюю историю, она исходит из самых основ иудаизма, повествует о повторении человеком акта творения и даже дает намек на сотворение души, хотя голем, существо, созданное из глины по нашему подобию, имеет только душу низшего рода, называемую на иврите nephesh, те есть инстинктивную, животную.