Быть мужчиной

Американка еврейского происхождения (с разветвленными европейскими корнями – предки ее происходили из Германии, Украины, Венгрии, Белоруссии) Николь Краусс, которую аннотация к книге называет одной из лучших среди пишущих сегодня по-английски (кстати, тексты ее переведены почти на четыре десятка языков), жительница нью-йоркского Бруклина, исполняющая экзотические на здешний взгляд обязанности «приглашенного писателя Института разума, мозга и поведения Колумбийского университета», – автор романов «Хроники любви», «Большой дом», «В сумрачном лесу», «Человек входит в комнату» (читающим по-русски неизвестен пока только последний из них). Наша культура, кстати, для Краусс тоже не чужая: она училась в Стэнфордском университете у Иосифа Бродского и впоследствии не раз писала о своем учителе.

В новом сборнике Краусс представлена десятью рассказами из еврейской жизни – в основном американской, но отчасти и европейской (события одного из рассказов происходят, например, в Швейцарии). И да, аннотация, как это нечасто случается с аннотациями, права: рассказы читаются, в конечном счете, как одно внутренне связное произведение, хотя сквозного сюжета у них точно нет. Единство этому гипертексту придает прежде всего среда, о которой идет речь, но еще того важнее – тип взгляда, которым эта среда охватывается. Эту прозу, умную, плотную, почти документально сдержанную (язык – прозрачный, совершенно свободный от малейших претензий на самоценность, как будто соглашающийся на целиком инструментальную роль), можно назвать и психологической – Краусс пристально внимательна к душевным движениям героев и до беспощадности точна в назывании этих движений своими именами. Но куда вернее обозначить ее как антропологическyю: она – наглядный анализ человеческих типов и ситуаций. Автор рассматривает их с исследовательской дистанции и с беспристрастностью естествоиспытателя.

Николь Краусс. Быть мужчиной: рассказы / Перевод с английского

Марины Синельниковой. – М.: Книжники, 2023. – 256 с.

ISBN 978-5-906999-55-9

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


И снова о големе

И снова о големе

Роман Мачея Плазы, вдохновленный хасидской культурой

«Я сделала себя сама…»

«Я сделала себя сама…»

90 лет назад родилась Сьюзен Зонтаг

«Леонардо да Винчи кинематографа»

«Леонардо да Винчи кинематографа»

К 125-летию со дня рождения Сергея Эйзенштейна

Солдат Швейк и евреи

Солдат Швейк и евреи

К 100-летию со дня смерти Ярослава Гашека

Скорняк, ставший «живым памятником старому Голливуду»

Скорняк, ставший «живым памятником старому Голливуду»

150 лет назад родился Адольф Цукор

Классик делового романа

Классик делового романа

Илье Штемлеру – 90 лет

История одного народа

История одного народа

Картины из серии «Горские евреи» Рами Меира

Молчание – это соучастие

Молчание – это соучастие

Джон Мелленкамп открыто осудил антисемитизм

Непрошедшее прошлое

Непрошедшее прошлое

Перья: роман

Перья: роман

Стихи из айпада

Стихи из айпада

Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!