Овраг смерти – овраг памяти

Двухтомная и двуязычная антология памяти убитых в киевском Бабьем Яре выпущена к 80-летию трагедии (29 и 30 сентября 1941 г. было расстреляно почти 34 тыс. человек – «трагический рекорд полпроцента Холокоста»). Составленная российским историком и филологом Павлом Поляном и украинским издателем Дмитрием Бураго, книга вышла в Киеве и, по нынешним обстоятельствам, вряд ли скоро попадет в руки живущим по другую сторону российской границы. Тем важнее говорить о ней, делать ее известной.

Составители проделали огромную работу. В первом томе – 133 стихотворения 95 авторов на русском и украинском языках, включая и переводы с идиша, написанные начиная с 1941 г., сгруппированные по десятилетиям. Весь второй том занимает «составительское послесловие» (как это называет сам автор) Павла Поляна к поэтической части антологии. Оно и само составлено из множества текстов, объединенных темой Бабьего Яра и разбитых на пять разделов: «Овраг и смерть», «Овраг и ненависть», «Овраг и судьбы», «Овраг и жанры» и «Соло для Евтушенко и хора читателей». Здесь же пять приложений: тексты других авторов – героев очерков Поляна. Кроме того, первый том предваряет небольшая вступительная заметка того же Поляна об истории темы Бабьего Яра в культурной памяти и о других хрестоматиях на эту тему, изданных в Израиле и Германии.

Чтение почти невыносимое, выжигающее. Но читать и знать это совершенно необходимо. Чтобы никогда не переставать чувствовать драгоценность человеческой жизни и не забывать реальности зла. Чтобы оно не повторилось.

Овраг смерти – овраг памяти. Стихи о Бабьем Яре. Антология: К 80-летию расстрела киевских евреев. В 2-х книгах / Концепция антологии: Павел Полян. Т. 1 / Сост.: П. Полян, Д. Бураго. – Киев: Видавничий дiм Дмитра Бураго – БО «БФ Меморiал Голокосту „Бабин Яр“», 2021. – 296 с.; Т. 2. П. Полян. Гулкое эхо. – Киев: Видавничий дiм Дмитра Бураго – БО «БФ Меморiал Голокосту „Бабин Яр“», 2021. – 296 с.

ISBN 978-966-489-595-5; 978-966-489-596-2 (Т. 1); 978-966-489-597-9 (Т. 2)

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

80 лет назад родился Юрий Айзеншпис

Общество масс

Общество масс

К 120-летию со дня рождения Элиаса Канетти

«Меня спасала музыка»

«Меня спасала музыка»

25 лет назад ушел из жизни Владислав Шпильман

«Вечная мерзлота вызывала в Израиле улыбки…»

«Вечная мерзлота вызывала в Израиле улыбки…»

Беседа с Эдгартом Альтшулером

Камерный джаз Юваля Коэна

Камерный джаз Юваля Коэна

Новое имя в каталоге мюнхенского лейбла ECM Records

«Не блистательная, не просто талантливая – великая»

«Не блистательная, не просто талантливая – великая»

135 лет назад родилась Серафима Бирман

Радикальный еврейский гуманист

Радикальный еврейский гуманист

20 лет назад скончался Эдгар Лоренс Доктороу

Связка капитала и культуры

Связка капитала и культуры

Выставка «Инвентарь. Наследие Залмана Шокена»

Фотоальбом Юргена Теллера «Аушвиц-Биркенау»

Фотоальбом Юргена Теллера «Аушвиц-Биркенау»

Бруно не Шульц

Бруно не Шульц

Прогулки ранние и поздние

Прогулки ранние и поздние

Шкловские: Семейные хроники

Шкловские: Семейные хроники

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!