Овраг смерти – овраг памяти

Двухтомная и двуязычная антология памяти убитых в киевском Бабьем Яре выпущена к 80-летию трагедии (29 и 30 сентября 1941 г. было расстреляно почти 34 тыс. человек – «трагический рекорд полпроцента Холокоста»). Составленная российским историком и филологом Павлом Поляном и украинским издателем Дмитрием Бураго, книга вышла в Киеве и, по нынешним обстоятельствам, вряд ли скоро попадет в руки живущим по другую сторону российской границы. Тем важнее говорить о ней, делать ее известной.

Составители проделали огромную работу. В первом томе – 133 стихотворения 95 авторов на русском и украинском языках, включая и переводы с идиша, написанные начиная с 1941 г., сгруппированные по десятилетиям. Весь второй том занимает «составительское послесловие» (как это называет сам автор) Павла Поляна к поэтической части антологии. Оно и само составлено из множества текстов, объединенных темой Бабьего Яра и разбитых на пять разделов: «Овраг и смерть», «Овраг и ненависть», «Овраг и судьбы», «Овраг и жанры» и «Соло для Евтушенко и хора читателей». Здесь же пять приложений: тексты других авторов – героев очерков Поляна. Кроме того, первый том предваряет небольшая вступительная заметка того же Поляна об истории темы Бабьего Яра в культурной памяти и о других хрестоматиях на эту тему, изданных в Израиле и Германии.

Чтение почти невыносимое, выжигающее. Но читать и знать это совершенно необходимо. Чтобы никогда не переставать чувствовать драгоценность человеческой жизни и не забывать реальности зла. Чтобы оно не повторилось.

Овраг смерти – овраг памяти. Стихи о Бабьем Яре. Антология: К 80-летию расстрела киевских евреев. В 2-х книгах / Концепция антологии: Павел Полян. Т. 1 / Сост.: П. Полян, Д. Бураго. – Киев: Видавничий дiм Дмитра Бураго – БО «БФ Меморiал Голокосту „Бабин Яр“», 2021. – 296 с.; Т. 2. П. Полян. Гулкое эхо. – Киев: Видавничий дiм Дмитра Бураго – БО «БФ Меморiал Голокосту „Бабин Яр“», 2021. – 296 с.

ISBN 978-966-489-595-5; 978-966-489-596-2 (Т. 1); 978-966-489-597-9 (Т. 2)

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!