В поисках Лин

Книга Барта ван Эса продолжает тематическую линию катастрофы и утверждения жизни вопреки всему.

«Что вами движет?» – спросила сдержанно, но, кажется, не без недоверия и раздражения, героиня книги у ее автора. Да, Барт ван Эс – британский филолог, оксфордский преподаватель – нашел ее после упорных поисков. Нашел, чтобы узнать, как жила Лин после того, как ее отношения с его родными прекратились. «Некое письмо, – говорит он в самом начале, – разорвало семейные связи. И хотя прошло уже почти 30 лет, Лин по-прежнему больно говорить об этом».

«Что мной движет? – подумал собеседник в ответ. – Я и сам толком не знаю».

В 1940 г. Лин было шесть. В ее родной Гааге жило почти 18 тыс. евреев. По образу жизни большая семья Лин была совсем голландской – евреями их, по словам автора, сделал Адольф Гитлер. Когда в 1942-м не осталось сомнений в том, что означает для голландских евреев оккупация их страны, родители решили спасти дочь – и отдали в приемную семью.

Барт с детства знал одно: Лин – которую он никогда не видел – была частью его семьи. Во время Второй мировой войны его бабушка с дедушкой взяли к себе еврейскую девочку и воспитали вместе со своим сыном как собственного ребенка. Она стала одной из выживших в Холокосте.

Спустя много лет Барт приехал к Лин, чтобы восстановить если не разорванные связи, то, по крайней мере, утраченную память. И не только возродил дружбу между их семьями, но вызвал из забвения целую огромную жизнь, начиная с детства своей героини: уничтоженную перед Второй мировой и в самом еe начале жизнь голландских евреев, о которой тут говорится с вниманием и любовью, и память о героических усилиях простых голландцев, подпольно помогавших во время войны еврейским детям. В чeм-то это очень родственно той работе, которую делали историки из группы «Ойнег Шабес» в оккупированной Варшаве.

Барт ван Эс. В поисках Лин. История о войне и семье, утраченной и обретенной. / Пер. с англ. Веры Полищук. – М.: Книжники, 2021. – 304 с., ил.

ISBN 978-5-906999-97-2

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман