Голоса Варшавского гетто

И вот еще одна многоголосая книга – трагическая, как еврейская история в XX веке, но именно потому исполненная страстной жизненной силы – как сопротивления трагедии, упрямого спора с нею, несмотря ни на что.

Именно этим занималась в Варшавском гетто подпольная группа «Ойнег Шабес» (см. «ЕП», 2019, № 3) на протяжении трех лет – с 1940-го по 1943-й. Члены ее, историки и архивисты, спасали уничтожаемую тогда богатейшую культуру еврейства Восточной Европы от забвения не (только) с оружием в руках, но при помощи своих профессиональных навыков: собирая документы и создавая архивы, они вели хронику катастрофы в реальном времени. В дело шло всё – рассказы очевидцев, фотографии, дневники, рисунки, проза и стихи, проповеди, анекдоты, ресторанные меню и продуктовые карточки, программы творческих вечеров, обeртки от конфет, трамвайные билеты…

Собранные за три года, материалы были упакованы и спрятаны в три тайника. Третий до сих пор не найден. А публикация найденного в двух остальных, занявшая 36 томов, закончилась только в 2018 г.

Группа «Ойнег Шабес» продолжила работу Исследовательского института идиша (YIVO). Основанный в 1925 г. в Вильно, этот институт поставил себе задачей изучать всё, связанное с жизнью еврейской общины: фольклор, кулинарию, воспитание детей... – словом, историю повседневности. То же самое – и с помощью тех же методов – стали делать варшавские подпольщики — только уже в экстремальных условиях.

«…Книга, – пишет в предисловии ее составитель, – черпает литературные и документальные материалы из обширного энциклопедического проекта, не имевшего аналогов: это коллективное свидетельство цивилизации о собственном уничтожении».

Я бы сказала всё-таки иначе. Собранные в книгу, голоса первых исследователей Холокоста говорят прежде всего о сохранении жизни и памяти о ней – вопреки всем катастрофам.

Голоса Варшавского гетто. Мы пишем нашу историю. Под ред. Дэвида Г. Роскиса. Вступление Сэмюэла Д. Кассова. / Пер. с англ. Юлии Полещук. – М.: Книжники, 2022. – 320 с.

ISBN 978-5-906999-75-7