Заговор против Америки

 

В общем-то, Филип Рот, классик американской литературы, создавая в романе личную версию истории XX столетия, изменил в ней не так уж много: всего лишь некоторый набор исходных данных. В 1940 г. на президентских выборах в США к власти приходит не Рузвельт, а кандидат от республиканцев, герой авиации Чарльз Линдберг. Он побеждает под лозунгом «Голосуй за Линдберга или за войну» (а война в Европе, как и в нашем варианте истории, уже идет) – и начинает спасать отечество. Да, читатель, твои худшие предчувствия оправдываются. Спасать его Линдберг принимается от евреев.

Сочтя, что во Вторую мировую войну страну втягивают именно евреи, новый президент ставит себе целью поставить этих чужаков на место и добиться взаимопонимания с фашистами. Риббентропа принимают в Белом доме – а евреев Америки начинают преследовать.

(Кстати, тут автор ничего особенного не выдумал. Исторический Линдберг действительно считал, что в войну Америку тянут три силы: Великобритания, администрация Рузвельта и «еврейское лобби, контролирующее нашу киноиндустрию, нашу прессу, радио и правительство и представляющее серьезную угрозу для нации»…)

Одновременно Рот создает альтернативное прошлое и своей семье. Рассказчик и центральный персонаж романа – он сам… то есть Филип Рот, сын его собственных родителей, выросший в том же районе Ньюарка, штат Нью-Джерси, окончивший ту же школу. Пожалуй, самое сильное в романе именно это: проживание ужаса и отчаяния на материале собственной жизни.

Что до альтернативной истории… само устройство движущих ее сил, похоже, не слишком отличается от той, что досталась на нашу голову. Прямо скажем, по большому счету совсем от нее не отличается. (Чувствую я, дело в человеческой природе, которую в какую историческую реальность ни помести, всё получается, прости господи, автомат Калашникова…) Нет ли у вас другого глобуса?

Филип Рот. Заговор против Америки: роман / Перевод с английского В. Топорова. – М.: ИД «Книжники», 2022. – 784 с. – (Проза еврейской жизни).

ISBN 978-5-906999-74-0

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Рожденный со скрипкой

Рожденный со скрипкой

К 100-летию Буси Гольдштейна

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Кто такая «Марсель Пруст в юбке»?

Смешанный лес. Киев

Смешанный лес. Киев

Кара Эрлик – долина смерти

Кара Эрлик – долина смерти

Бабий Яр. Рефлексия

Бабий Яр. Рефлексия

Осип Мандельштам в разных ракурсах

Осип Мандельштам в разных ракурсах

«Советская действительность через прицел автомата»

«Советская действительность через прицел автомата»

Валерия Новодворская об Александре Галиче

Еврейский Шаляпин

Еврейский Шаляпин

30 лет назад не стало Марка Рейзена

Горшочек, вари чолнт!

Горшочек, вари чолнт!

Еврейская кулинарная культура в музее

Рязановское кино

Рязановское кино

К 95-летию со дня рождения Эльдара Рязанова

Российский просветитель еврейских корней

Российский просветитель еврейских корней

175 лет назад родился Илья Ефрон

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!