Еврейские связи Максимилиана Волошина

Б. Кустодиев. Портрет Максимилиана Волошина (фрагмент), 1924 г.© WIKIPEDIA

Имя Максимилиана Волошина навсегда вошло в историю символизма – одного из главных модернистских направлений начала XX в. Без этого уроженца Киева немыслим Серебряный век русской поэзии.

Раннее детство Максимилиан провел в Севастополе и Таганроге, а в 1893 г. осел с матерью в Коктебеле на берегу Черного моря. Через несколько лет юноша уехал в Москву и поступил в университет, где проучился всего два года: в 1899-м был исключен за участие в студенческих беспорядках и отправился в путешествие по Европе.

В Париже он знакомится с Хаимом Нахманом Бяликом. Новый друг читал Волошину свои стихи на иврите, сразу переводя их на французский. Волошин высоко ценил поэтический талант выпускника Воложинской иешивы и даже начал под его влиянием изучать иврит, еврейскую историю и фольклор. Известно, что символист любил беседовать с раввинами, знал хасидские легенды и даже сам их рассказывал. В его доме в Крыму висел приколотый к стене кусок пергамента с текстом молитвы на иврите и переводом на русский язык. Как выяснилось, некий хасид-путешественник провел у Волошина четыре дня и на память оставил ему этот пергамент.

Многие годы Волошин жил на две страны – Россию и Францию, но в 1916 г. окончательно поселяется в Коктебеле.