В ожидании Америки

Почти неожиданным продолжением начатого в пятикнижии Шимона Маркиша разговора о культурных пограничьях вообще и сложном, множественном – русско-еврейско-европейско-американском пограничьe, об открытии и обживании этого пограничья, совпавших с ранней молодостью, становлением личности, открытием самого себя и мира (на самом-то деле, продолжением вполне ожидаемым: русско-еврейские сюжеты – все – пограничны по определению, чем особенно волнуют) – оказывается роман Максима Д. Шраера. Всe-таки роман, хотя и документальный, а не воспоминания в их классическом смысле, – автор сам признался в послесловии, что не отказал себе в удовольствии ради пущей яркости присочинить некоторые эпизоды, – но сути дела это не меняет.

Автор, русско-американский двуязычный писатель и профессор литературы, и герой романа, от имени которого ведется повествование, совпадают в том, что оба, едва достигнув 20 лет, покинули Советский Союз вместе со своей семьей, проведшей девять лет – всe позднее детство и юность автора-и-героя – в специфических условиях «отказа» (о том, как это было, что это значило для ребенка, выросшего в такой семье, Шраер писал в книге «Бегство», о которой мы говорили два года назад – «ЕП», 2019, № 4). Подобно своему автору, расставшись со всей своей прежней жизнью, не попав еще в новую, американскую, герой оказывается в пространстве перехода, инициатическом, полном преобразующих личность испытаний: проводит, в ожидании американской визы, три месяца сначала в Австрии, затем в Италии. И это меняет его.

«Италийское лето 1987 г., – говорит автор, предваряя повествование, – стало для меня не только началом освобождения от советского прошлого, но и временем радикального переосмысления основных компонентов моей сущности – моих русского и еврейского „я“». Конечно, это роман воспитания: авантюрный и трогательный, смешной и сентиментальный.

Максим Д. Шраер. В ожидании Америки / Пер. с англ. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Альпина нон-фикшн, 2022. – 316 с.

ISBN 978-5-00139-614-7

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Рожденный со скрипкой

Рожденный со скрипкой

К 100-летию Буси Гольдштейна

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Кто такая «Марсель Пруст в юбке»?

Смешанный лес. Киев

Смешанный лес. Киев

Кара Эрлик – долина смерти

Кара Эрлик – долина смерти

Бабий Яр. Рефлексия

Бабий Яр. Рефлексия

Осип Мандельштам в разных ракурсах

Осип Мандельштам в разных ракурсах

«Советская действительность через прицел автомата»

«Советская действительность через прицел автомата»

Валерия Новодворская об Александре Галиче

Еврейский Шаляпин

Еврейский Шаляпин

30 лет назад не стало Марка Рейзена

Горшочек, вари чолнт!

Горшочек, вари чолнт!

Еврейская кулинарная культура в музее

Рязановское кино

Рязановское кино

К 95-летию со дня рождения Эльдара Рязанова

Российский просветитель еврейских корней

Российский просветитель еврейских корней

175 лет назад родился Илья Ефрон

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!