Непрошедшее прошлое

У Шимона (Симона) Маркиша (1931–2003), по его собственным словам, было три жизни. Всего три – хотя, если судить по объему сделанной им работы и прожитого вообще, их должно бы быть куда больше. Писатель, публицист, литературовед, переводивший с нескольких языков, говоривший на многих (а всего охотнее на иврите и идиш – причем, изъясняясь по-русски, этого слова он принципиально не склонял, как Жаботинский), энциклопедист, живший во многих эпохах и в разных странах, включая Израиль, Маркиш стал основателем целой научной области: транскультурных исследований русско-еврейской литературы. То была его третья жизнь, третья основная область его исследовательского внимания: история русско-еврейских литературных и культурных связей начиная со второй половины XIX в. Его вообще интересовали феномены множественной принадлежности: языковой, этнической, культурной.

Первой своей жизнью он считал античность, второй – Ренессанс и Реформацию, прежде всего жизнь и личность Эразма Роттердамского.

Пятитомное собрание сочинений Маркиша, издание которого стараниями вдовы автора Жужи Хетени завершилось в прошлом году в Будапеште, охватывает все три его жизни. Русско-еврейской отданы три последних тома, но к еврейской теме так или иначе имеет отношение и первый, античный том, и второй, посвященный Эразму и его времени.

Каждый из томов пятикнижия мы рассмотрим отдельно. В первом, куда вошли почти исключительно тексты об античных авторах, нам особенно интересен – кроме написанных Хетени биографии Маркиша, библиографии его работ и истории его архива – последний: о псалмах как части еврейской литературы, о том, чем они – наиболее «охристианившаяся» часть еврейского Священного писания – были (отчасти и остаются) на языке оригинала.

Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений Шимона Маркиша / Составитель Жужа Хетени / Hetényi Zsuzsa. – Том I. Античность. – Budapest: ELTE – MűMű, 2020. – 475 с.

ISBN 978-963-489-269-4

https://vtoraya-literatura.com/pdf/markish_shimon_sochineniya_tom01_antichnost_2020__izd.pdf

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!