Первый еврейский военный репортер

Шмуэль Лейб Шнайдерман – писавший на идишe поэт, журналист, эссеист, репортер. С 1934 г. работал корреспондентом польско-еврейской прессы в Париже. Летом 1936 г. вернулся в Польшу, чтобы писать о судебном процессе над участниками Пшитыкского погрома. Затем в качестве корреспондента издававшихся в Польше еврейских газет Hajnt и Nasz Przegląd отправился в Испанию, чтобы освещать ход гражданской войны. Его материалы также публиковались в США, Мексике и Палестине – так что можно сказать, что Шнайдерман в свое время имел относительно широкую известность.

Репортер путешествовал по восточной части Испании, находившейся под контролем республиканцев. Oн хотел показать энтузиазм социалистической революции, противопоставляя его диктатуре генерала Франко. Однако в своих репортажах Шнайдерман также отразил страх и усталость республиканцев. Он разговаривал с бойцами, политиками, а также с фермерами, рабочими и владельцами виноградников. В своих статьях Шнайдерман прежде всего рассказывал о тылах фронта и простых людях, пытающихся вести нормальную жизнь в стране, раздираемой кровопролитной гражданской войной.

«Первый еврейский военный репортер» – так говорили о Шнайдермане в 1938 г., когда в Варшаве выходил сборник его испанских репортажей на идише «Krig in Szpanien». Осенью прошлого года книга впервые была опубликована на польском. Ее выпустило издательство Czarne. Материалы уникального сборника «Wojna w Hiszpanii. Reportaż z głębi kraju» («Война в Испании. Репортаж из глубины страны») в ярком переводе Магдалены Козловской дополнены фотографиями Давида Шимина (перебравшись в Штаты, он придумал себе новое имя Дэвид Сеймур и стал сооснователем международного агентства Magnum Photos). Давид был попутчиком и другом Шнайдермана. Снятые в Испании фото также публиковались в идишском сборнике 1938 г.