Благословение престидижитатора

Роман еще одного израильтянина, художника, переводчика, писателя, пишущего и на иврите, и по-русски, Некода Зингера «Синдром Нотр-Дам» – к слову, уже четвертый его роман наряду с «Билетами в кассе» (2006), «Черновиками Иерусалима» (2013) и «Мандрагорами» (2017) – тоже не стал пока книгой. Но это всего лишь потому, что роман всё еще пишется и публикуется по частям, по мере возникновения. (Нашему читателю автор уже знаком, причем с разных его сторон: в свое время мы рассказывали о его «Мандрагорах» («ЕП», 2018, № 2) и о книжечке сделанных им совместно с женой, русским и ивритским поэтом Гали-Даной Зингер, переводов полного собрания короткой прозы писавшего по-английски, но жившего в Израиле «иерусалимского чужестранца, наблюдателя, святого паломника и духа-резидента» Денниса Силка «Трифóн и другие» («ЕП», 2021, № 7).)

Так вот, в альманахе «Артикуляция» попался нам на глаза один из фрагментов растущего романа, которым мы и надеемся вас заинтриговать. Он – о том, как Израиль едва не исчез с лица земли.

В 1936 г. хасидский ребе Шмуэль Янкев Кук приехал из Европы в Эрец-Исраэль специально затем, чтобы «проклясть злонамеренных сумасбродов – сионистов, вместе со всем их богомерзким начинанием». После чего «все их нечестивые начинания» должны были немедленно и неминуемо рассыпаться в прах.

Но как же Израиль спасся? Об этом вы узнаете из фрагмента в «Артикуляции», а что такое «Синдром Нотр-Дам» – станет ясно из другого фрагмента будущего романа, опубликованного двумя годами ранее в альманахе «Двоеточие» (№ 33 от 24.12.19) под названием «Доктор Тушка рекомендует фотографировать». Доктор Тушка этот синдром выявил и намерен исследовать; мы же пока проговоримся: состоит он в том, что человек забывает свое прошлое и скрывает свое имя.

Вот напишется книга – и мы точно это обсудим!

Некод Зингер. Благословение престидижитатора (Из романа «Синдром Нотр-Дам») // Артикуляция: литературно-художественный альманах. – Выпуск № 15. = http://articulationproject.net/11400

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Рожденный со скрипкой

Рожденный со скрипкой

К 100-летию Буси Гольдштейна

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Кто такая «Марсель Пруст в юбке»?

Смешанный лес. Киев

Смешанный лес. Киев

Кара Эрлик – долина смерти

Кара Эрлик – долина смерти

Бабий Яр. Рефлексия

Бабий Яр. Рефлексия

Осип Мандельштам в разных ракурсах

Осип Мандельштам в разных ракурсах

«Советская действительность через прицел автомата»

«Советская действительность через прицел автомата»

Валерия Новодворская об Александре Галиче

Еврейский Шаляпин

Еврейский Шаляпин

30 лет назад не стало Марка Рейзена

Горшочек, вари чолнт!

Горшочек, вари чолнт!

Еврейская кулинарная культура в музее

Рязановское кино

Рязановское кино

К 95-летию со дня рождения Эльдара Рязанова

Российский просветитель еврейских корней

Российский просветитель еврейских корней

175 лет назад родился Илья Ефрон

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!