Изобретая традицию

Эту книгу очень полезно будет прочитать одним взглядом с предыдущей. Потому что она – о широком контексте и о культурных корнях той единственной – понятно, лишь отчасти вымышленной – истории, которую рассказала нам в своем романе Анна Исакова. Тем более что речь здесь – как раз о том времени, когда героиня Исаковой осваивалась в Израиле, и о временах чуть более ранних: о 1960–1970-х гг. Исследование Клавдии Смолы, филолога, культуролога, заведующей кафедрой славянских литератур в Дрезденском университете (Германия) – о новом обретении евреями в позднем СССР своего еврейства после большого, насильственного перерыва: «ассимиляции, Холокоста и официального (полу)запрета на еврейство» при советской власти. Сойдясь вместе и сделав, кажется, максимум возможного для того, чтобы стереть еврейскую память, все эти факторы привели, в конце концов, к противоположному результату: вызвали острый интерес к традиции, создали насущную потребность в ней.

Память о еврействе и иудаизме приходилось добывать из-под глыб замалчивания настолько заново, что впору говорить не столько об открытии, сколько о ее, в буквальном смысле, изобретении и новом выстраивании собственными руками. Да, от живых носителей получить ее во второй половине XX в. было затруднительно, но были же книги, картины, фильмы… В литературоцентричной стране роль транслятора национальных ценностей приняла на себя литература. Писавшаяся, что характерно, на русском языке.

Самое интересное: по мысли автора, такой сложный окольный путь к истокам не так уж противоречит иудаистской традиции с ее «принципиально адогматическими отношениями между текстом и комментарием». Как сказала немецкая исследовательница Доротея Гельхард, «еврейство жило и живет открытостью и проницаемостью канона, никогда не отрекаясь при этом от своей сущности».

Клавдия Смола. Изобретая традицию: Современная русско-еврейская литература. – М.: Новое литературное обозрение, 2021. – 472 с. – (Научное приложение. Вып. CCXXI)

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Рожденный со скрипкой

Рожденный со скрипкой

К 100-летию Буси Гольдштейна

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Кто такая «Марсель Пруст в юбке»?

Смешанный лес. Киев

Смешанный лес. Киев

Кара Эрлик – долина смерти

Кара Эрлик – долина смерти

Бабий Яр. Рефлексия

Бабий Яр. Рефлексия

Осип Мандельштам в разных ракурсах

Осип Мандельштам в разных ракурсах

«Советская действительность через прицел автомата»

«Советская действительность через прицел автомата»

Валерия Новодворская об Александре Галиче

Еврейский Шаляпин

Еврейский Шаляпин

30 лет назад не стало Марка Рейзена

Горшочек, вари чолнт!

Горшочек, вари чолнт!

Еврейская кулинарная культура в музее

Рязановское кино

Рязановское кино

К 95-летию со дня рождения Эльдара Рязанова

Российский просветитель еврейских корней

Российский просветитель еврейских корней

175 лет назад родился Илья Ефрон

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!