Двоеточие. Номер об Исраэле Малере

Как?! Неужели «Двоеточие» – один из самых ярких литературных журналов, выходящих сегодня в том числе и на русском языке, – до сих пор не упоминалось на наших страницах? Это надо немедленно исправить. Тем более что, хотя этот «русско-ивритский журнал литературы и прочего», как всё электронное, не признаёт границ, издается он все-таки в Израиле. И делают его двое иерусалимских жителей, они же – двуязычные русско-ивритские литераторы: поэт Гали-Дана и писатель Некод Зингеры (нашим читателям, конечно, уже хорошо знакомые). «Двоеточие» наводит мосты между русской и ивритской словесностью, размывает между ними границу и вообще упрямо культивирует особенную литературу, о которой не раз говорилось, что ее нет и быть не может: на русском языке – и с израильскими смыслами.

Один из номеров текущего года посвящен Исраэлю Малеру (1943–1997). Живший в соименной ему стране с 1978 г. прозаик, библиофил, художник, издатель участвовал в самиздатских журнальных проектах, основал издательство «Малер», владел русским книжным магазином (долгие годы – единственным в Иерусалиме) и собирал там русскоязычных израильтян – создавал среду.

Еще в 2010 г. в том же «Двоеточии» Александр Щерба вспоминал о Малере так: «Среднего роста божество сидело в неудобном кресле посреди своего магазина русской книги и раздавало идеи – это и было: сделать из ничего праздник. А в произведениях, которые Космос, Малер сужает пространство до точки, а потом разными путями – у него их много – взрывает, и начинается разбег звезд».

«Малеровский» номер «Двоеточия» выстроен в соответствии с духом, личностным стилем и пристрастиями своего героя. В первой части – переводная и русскоязычная израильская проза, во второй – небольшое собрание сочинений Малера, путеводитель по его Космосу. Для полноты же представления – раздел «Из альбома книжного магазина „Курсив“» с фотографиями и рисунками, в том числе – самого героя.

Двоеточие: 35 Зима: 2021 / Тематический номер об Исраэле Малере //https://dvoetochie.org/issues/dvoetochie35

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


«Живые картины»

«Живые картины»

Композиции на библейские темы художницы Эли Ялонецкой

Свидетель истории

Свидетель истории

115 лет назад родился Роман Кармен

Человек-вихрь

Человек-вихрь

90 лет назад родился Юлиан Семенов

«Израильтян идиш не интересовал, и бывшим советским артистам пришлось переезжать на Брайтон-Бич»

«Израильтян идиш не интересовал, и бывшим советским артистам пришлось переезжать на Брайтон-Бич»

Беседа с Максимом Кравчинским

Еврейская история The Rolling Stones

Еврейская история The Rolling Stones

Сорвавший маску со всего человечества

Сорвавший маску со всего человечества

Памяти художника Олега Целкова

Творчество без паузы

Творчество без паузы

Новый старт для историко-культурного памятника

Еврейский Новый год – Рош hа-шана

Еврейский Новый год – Рош hа-шана

Евреями станут все

Евреями станут все

Новые правила философа Якова

Новые правила философа Якова

Яр забвения

Яр забвения

Сергей Лозница о своей новой работе

«Быть музыкантом – это образ жизни»

«Быть музыкантом – это образ жизни»

20 лет назад не стало Исаака Стерна

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!