1960

Еврейская книга: стихи

Дан Пагис

В первые дни июля, когда я пишу о новом сборнике стихотворений Бориса Фабриканта, книга еще не вышла – у нее даже нет пока таинственного (для непосвященных) номера ISBN, который присваивают книгам в знак того, что они уже взрослые и готовы попасть в читательские руки. Но к тому времени, когда выйдет этот номер газеты, – к концу текущего месяца – книга уже наверняка обретет и ISBN, и бумажную плоть, и всякий заинтересованный читатель легко найдет возможность познакомиться с нею поближе. Просто, увидев обещание этой книги в Facebook на странице издателя, ваш нетерпеливый и жадно заинтересованный в еврейской теме корреспондент не смог пройти мимо и захотел немедленно ее прочитать, а великодушная издательница тут же с ним (с нею) поделилась электронной версией.

Что же касается темы, с беззащитной откровенностью заявленной в названии сборника, то «еврейская» эта книга, скорее, по исходной точке внимания, по углу зрения, по способам восприятия, определенных изначальной принадлежностью автора, львовянина по рождению и британца по месту актуального жительства. А настоящий предмет авторского внимания – ситуация человека в мире, его взаимоотношения с этим миром, с его чувственным обликом, с собственным прошлым, со временем вообще, с любовью, смертью, судьбой. Только – с прожитыми и прочувствованными изнутри единственного в своем роде еврейского опыта.

Еврею главное веселье – погрустить

и в стену плача упереться лбом,

и, помня Б-га, думать о былом,

еврей о будущем не помнит. Чья вина,

что на пути еврея всюду ждёт стена,

и яма плача сорванной землёй,

как содранною кожей,

покрыть не может детской плоти божьей.

Как спрятать их надёжней, наконец?

Хотя бы в дыме, вот они плывут,

и скрыты очертания телец,

и над землёй летают, навсегда