Житие Вениамина Пятого

Поэтическая работа Александра Авербуха, которому посвящена целая вводная рубрика в журнале «Воздух», еврейская разве только в том смысле, что отталкивается от еврейского исторического опыта как наиболее близкого автору. На самом деле речь поэта (точнее, персонажей, чьими голосами он говорит) звучит из точки, лежащей по ту сторону всех этнических и культурных делений, и настоящая его тема – человек во времени, в его катастрофах. Авербух работает с настоящими человеческими документами, сохраняя из них в своих текстах живым и точным все, что только возможно, – от фактов, интонаций, идеологем до фонетики и орфографии. Это вращивание в себя чужого частного опыта – прямое поэтическое (то есть – выходящее за личные рамки) следствие того, что прошлое столетие рассекло кровавыми границами собственную родовую память автора.

Поэтическая работа Авербуха терапевтична – в отношении исторического опыта народа в целом.

Как пишет автор предисловия к публикации в «Воздухе» Александр Житенёв, частный документ в руках поэта ценен тем, что «выражает общий опыт»; и, как еще более точно писала в свое время о книге Авербуха «Свидетельство четвертого лица» Евгения Риц, говорящий в его стихах – «одновременно „я“ и не „я“, лирический герой и персона, между которыми невозможно провести границы». Точно такой же голос говорит – изнутри еврейско-украинско-русского языкового пограничья, из самой сердцевины XX века – в поэме «Житие Вениамина Пятого», фрагменты которой публикует поэтический журнал «Воздух»:

для сохранения в памяти нашему народу

образа житя бытя эвреев в странах

расеяния хочу описать свою лепту

родился у самом начале

1892 в семе портного нас было у мамы

четыре сыновя все сионисты

так что нещастной матери сталось

гнатся по ссылкам тюрмам

куда нас заключали власть имущи

Этническое, культурное, историческое тут – только материал, но совершенно необходимый. Без этого не прочувствуешь общечеловеческого.

Александр Авербух. Житие Вениамина Пятого: Фрагменты поэмы // Воздух: журнал поэзии. – № 41 (2021)

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Не клезмером единым

Не клезмером единым

В июне вышел второй диск группы Halva

Вспоминая Стравинского

Вспоминая Стравинского

C 28 августа по 20 сентября пройдет Musikfest Berlin

Нигде, кроме как в «Шаломе»

Нигде, кроме как в «Шаломе»

Московский еврейский театр открывается после реконструкции

«У художника в России сегодня нет выбора»

«У художника в России сегодня нет выбора»

Беседа с режиссером Владимиром Мирзоевым

На зло коронавирусу и буре

На зло коронавирусу и буре

Во Львове снова состоялся международный джазовый фестиваль

Ариле

Ариле

Хана Орлова: возвращение

Хана Орлова: возвращение

Еврейская книга: стихи

Еврейская книга: стихи

На Западном фронте. Стихи о войне 2020 года

На Западном фронте. Стихи о войне 2020 года

Солнечная подзарядка

Солнечная подзарядка

J.Lamotta мечется между Берлином и Тель-Авивом

Мой брат Саша

Мой брат Саша

К 75-летию со дня рождения Александра Кайдановского

Владимир Высоцкий и все краски идиша

Владимир Высоцкий и все краски идиша

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!