Тетракатрены

Дан Пагис

Биография бостонского жителя, русского поэта и переводчика и гражданина мира Григория Марговского, как раз в силу ее многосоставной парадоксальности – одна из типичных для XX века, особенно еврейских. Родился в Минске, учился в Белорусском политехе, где был членом диссидентского литературного кружка, затем в московском Литинституте, служил в железнодорожных войсках, публиковался, редактировал, преподавал, репатриировался в Израиль, где был членом Союза писателей и аспирантом кафедры славистики, а еще охранником, телефонистом, архивариусом, библиотекарем, потом стал таксистом в США – и не прекращал писать. Так пересказывает жизнь поэта автор предисловия к сборнику Вадим Седов. Это ли, задумается читатель, не основание собрать прожитое в формулы, которые имели бы значение и за пределами авторской биографии? Задумается – и попадет в точку.

Для этого и существуют тетракатрены, самолично изобретенная Марговским поэтическая форма: в каждом стихотворении – четыре катрена, шестнадцать строк, – для собирания и осмысления собственного опыта (что, по его разумению, лучше всего делать в твeрдых формах).

В семнадцать лет я был любитель песен.

С бобин звучал Высоцкий, а Дассен –

С виниловых пластинок. Легковесен

В сужденьях я, но теплился, блажен,

Тот свет над Елисейскими полями,

И северным сияньем Колымы

В ответ ему переливалось пламя,

Которым дружно согревались мы!

Тут грянула в Москве Олимпиада,

И канули в безмолвье голоса

Синхронно и безвременно. Из ада

Умчал я прочь, по миру колеся.

И так скажу: сумели два еврея

Дух выразить столь непохожих стран,

Откуда рвется племя их, редея

Меж двух потоков тьмы, за океан.

Сборник – не просто поэтическая автобиография автора и придание конструктивного (даже гармонического) смысла его «еврейско-русской тоске», но его опус магнум, концентрация важнейших соображений о ситуации человека в мире. Особенно еврейского человека.

Григорий Марговский. Тетракатрены / Иллюстрации художника Елены Моргуновой. – М.: У Никитских ворот, 2021. – 144 с.

ISBN: 978-5-00170-320-4

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!