Тетракатрены

Дан Пагис

Биография бостонского жителя, русского поэта и переводчика и гражданина мира Григория Марговского, как раз в силу ее многосоставной парадоксальности – одна из типичных для XX века, особенно еврейских. Родился в Минске, учился в Белорусском политехе, где был членом диссидентского литературного кружка, затем в московском Литинституте, служил в железнодорожных войсках, публиковался, редактировал, преподавал, репатриировался в Израиль, где был членом Союза писателей и аспирантом кафедры славистики, а еще охранником, телефонистом, архивариусом, библиотекарем, потом стал таксистом в США – и не прекращал писать. Так пересказывает жизнь поэта автор предисловия к сборнику Вадим Седов. Это ли, задумается читатель, не основание собрать прожитое в формулы, которые имели бы значение и за пределами авторской биографии? Задумается – и попадет в точку.

Для этого и существуют тетракатрены, самолично изобретенная Марговским поэтическая форма: в каждом стихотворении – четыре катрена, шестнадцать строк, – для собирания и осмысления собственного опыта (что, по его разумению, лучше всего делать в твeрдых формах).

В семнадцать лет я был любитель песен.

С бобин звучал Высоцкий, а Дассен –

С виниловых пластинок. Легковесен

В сужденьях я, но теплился, блажен,

Тот свет над Елисейскими полями,

И северным сияньем Колымы

В ответ ему переливалось пламя,

Которым дружно согревались мы!

Тут грянула в Москве Олимпиада,

И канули в безмолвье голоса

Синхронно и безвременно. Из ада

Умчал я прочь, по миру колеся.

И так скажу: сумели два еврея

Дух выразить столь непохожих стран,

Откуда рвется племя их, редея

Меж двух потоков тьмы, за океан.

Сборник – не просто поэтическая автобиография автора и придание конструктивного (даже гармонического) смысла его «еврейско-русской тоске», но его опус магнум, концентрация важнейших соображений о ситуации человека в мире. Особенно еврейского человека.

Григорий Марговский. Тетракатрены / Иллюстрации художника Елены Моргуновой. – М.: У Никитских ворот, 2021. – 144 с.

ISBN: 978-5-00170-320-4

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Благословенные выжить

Благословенные выжить

Документальный фильм о завсегдатаях мюнхенского кафе Zelig

Человеческая потребность Сола Беллоу

Человеческая потребность Сола Беллоу

К 45-летию вручения писателю Нобелевской премии

«Я пытаюсь убедить людей сохранить чувство чести и совести»

«Я пытаюсь убедить людей сохранить чувство чести и совести»

12 декабря Кларе Новиковой исполняется 75 лет

Иудаизм на ощупь

Иудаизм на ощупь

Ограниченное зрение – не повод отказываться от веры

«Мне нужно, чтобы меня подталкивали»

«Мне нужно, чтобы меня подталкивали»

Далеко не утраченные полчаса с Сильви Курвуазье

Парабасис

Парабасис

Гитл и камень Андромеды

Гитл и камень Андромеды

Изобретая традицию

Изобретая традицию

Королева красоты Иерусалима

Королева красоты Иерусалима

Устная история и голоса жертв

Устная история и голоса жертв

Юрий Гуржи о своих проектах

«Я оптимист, хотя многие считают, что это недостаток»

«Я оптимист, хотя многие считают, что это недостаток»

Сто лет назад родился Эмиль Брагинский

«Держите скрипку гордо!»

«Держите скрипку гордо!»

К 150-летию со дня рождения Петра Столярского

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!