Корзина инжира

Конечно, мы всегда помним и о совсем маленьких наших читателях, и как только находим для них интересную книжку – немедленно им сообщаем. Вот как раз одна из таких.

На самом-то деле история, пересказанная детям израильским писателем Ори Элоном и художником Менахемом Хильберштадтом – о предметах серьезных, глубоких, даже, пожалуй, страшных (нет, без спойлера не обойтись: ребята, не бойтесь! В книге как раз говорится о том, почему бояться не надо). Но именно поэтому история – не просто сказка, а притча, и сохранилась она не где-нибудь, а в сокровищнице еврейской мудрости – мидраше.

Но попробуй-ка не бояться, когда в твою деревню въезжает на черном коне сам император Адриан! (Вы уже догадались, что дело было давным-давно – во времена Римской империи.) Все в ужасе попрятались. Не скрывался один только древний старик. Пуще того, он, которому было почти сто лет, шел с ростком и лопатой в руке – сажать фиговое дерево! Изумился грозный император и воскликнул:

Но ведь росток еще такой

маленький,

А ты уже такой старенький!

Попробовать плоды этого дерева

тебе не суждено!

И сказал тогда старик императору… ну, что он ответил и что из этого вышло, узнаете сами (шепну только по секрету: ответил очень дельно), а нам пока не обойтись еще без одного спойлера: эта история вообще-то о том, что бояться не стоит не только императоров – даже когда они въезжают к тебе в деревню на страшных черных конях, – но и сил гораздо более мощных и неумолимых: времени и смерти.

А заодно, кстати, и о том, что будущее умеет оказываться совсем не таким, как самонадеянно представляют себе императоры. Монархи приходят и уходят, а остаются – те, конечно, кто терпеливо возделывает свою землю, –

Миндаль и спелый гранат,

Жасмин и сочный виноград,

Лимоны и сливы,

Нежные оливы,

Фисташки и инжир.

Старые деревья

и молодые саженцы,

Тенистые деревья

И вкусные плоды.

Ори Элон. Корзина инжира: история по мотивам мидраша / Перевод Ксении Церковской, иллюстрации Менахема Хильберштадта. – М.: Книжники, 2021. – 24 с.

ISBN 978-5-906999-61-0

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


«Живые картины»

«Живые картины»

Композиции на библейские темы художницы Эли Ялонецкой

Свидетель истории

Свидетель истории

115 лет назад родился Роман Кармен

Человек-вихрь

Человек-вихрь

90 лет назад родился Юлиан Семенов

«Израильтян идиш не интересовал, и бывшим советским артистам пришлось переезжать на Брайтон-Бич»

«Израильтян идиш не интересовал, и бывшим советским артистам пришлось переезжать на Брайтон-Бич»

Беседа с Максимом Кравчинским

Еврейская история The Rolling Stones

Еврейская история The Rolling Stones

Сорвавший маску со всего человечества

Сорвавший маску со всего человечества

Памяти художника Олега Целкова

Творчество без паузы

Творчество без паузы

Новый старт для историко-культурного памятника

Еврейский Новый год – Рош hа-шана

Еврейский Новый год – Рош hа-шана

Двоеточие. Номер об Исраэле Малере

Двоеточие. Номер об Исраэле Малере

Евреями станут все

Евреями станут все

Новые правила философа Якова

Новые правила философа Якова

Яр забвения

Яр забвения

Сергей Лозница о своей новой работе

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!