Гимн свободе

Дон Яффе о своих музыкальных произведениях

Дон Яффе пережил Холокост и участвовал в Войне Судного дня

Жизненный путь виолончелиста, композитора и педагога Дона Яффе, живущего в Бремене, витиеват и солиден, полон приключений и неожиданных поворотов. Ему вместе с родителями удалось бежать от нацистов из Риги и спастись от Холокоста. В СССР Яффе на себе испытал бытовой и завуалированный государственный антисемитизм. В 1971-м репатриировался в Израиль, где не только продолжил музыкальную и преподавательскую карьеру, но также был воином, защищавшим в боях эту страну. С 1974 г. Яффе живет в Германии. Сначала был концертмейстером Берлинского симфонического оркестра, а затем в 1975–1997 гг. играл в Бременском государственном филармоническом оркестре, до выхода на пенсию. Но и после этого Яффе не прекратил активную музыкальную деятельность, занявшись композиторским творчеством. Многие его сочинения инспирированы важнейшими моментами новейшей истории Европы. Эти произведения – словно предостережения тем, кому свойственно быстро избавлять свою память от ошибок прошлого, которые приводят к трагедиям целых народов.

Дону Яффе даровано счастье ощущать, что его музыкальную линию жизни продолжают потомки. Тут прежде всего нужно говорить о его сыне, виолончелисте Рамоне Яффе, который заботится о концертной судьбе произведений отца и уже 25 лет руководит музыкальным фестивалем в австрийском городе Хопфгартен-им-Бриксенталь, причем за эту деятельность Рамон награжден Большим орденом Тирольского Орла в серебре. 22-летняя внучка Дона Яффе, Серафина, тоже исполняет его произведения. С восьмилетнего возраста она осваивала виолончель, а с 12 лет стала постигать искусство игры на арфе. В июне 2017 г. на германском конкурсе Jugend Musiziert Серафина заняла первое место, а также получила четыре специальных приза.

Накануне 88-летия Дона Яффе я поговорил с ним о его творчестве. В беседе приняла участие супруга музыканта Эльза Яффе.

 

– Ваши сочинения для виолончели соло не могут не впечатлять. Вы проявляете глубочайшее понимание музыкальной природы этого инструмента и стараетесь продемонстрировать это в полной мере, как, например, в вашем самом первом сочинении «Passionen», которое по смелости задумок и богатой палитре настроений можно сравнить с сюитами для виолончели Бриттена. Как появилось это сочинение?

Дон Яффе (Д. Я.): – Очень важно отметить, что я пишу музыку особо не задумываясь, потому что не учился специально композиции. Я, конечно, имел элементарные представления о формах произведений. А писать музыку начал совершенно случайно. Однажды, перед тем как мне предстояло выйти на пенсию и перестать работать в оркестре, мы играли концерт современной музыки. При выходе со сцены рядом со мной оказался наш первый тромбонист. Он поинтересовался моим мнением о только что сыгранном сочинении. Я ответил, что это произведение мне не понравилось. Тромбонист сказал: «Попробуй сам писать музыку, тогда ты увидишь, как это трудно». Я пришел домой после концерта, было примерно половина одиннадцатого вечера, и подумал, почему бы мне действительно не сочинять музыку? Попробую написать для виолончели соло. Но о чем? О международном положении в данный момент, о разногласиях между государствами и о том, чем это может кончиться. И вдруг в моих ушах словно зазвучала музыка. Я сразу стал лихорадочно ее записывать. В одну ночь я написал первую часть сонаты «Passionen». Я не задумывался ни о форме, ни о чем другом. Я только думал о том, что происходило в мире, и каждый раз слышал музыку. Мне было непонятно, как это происходит. Под утро смотрю – получилось что-то интересное. К счастью, в этот день не было репетиции. И я проспал весь день, а следующей ночью написал вторую часть, в которой есть раздумья о том, что если люди будут так дальше поступать, то в конце концов будет Третья мировая война. Потом я подумал, что кто-то же должен наблюдать за всем этим со стороны. А кто? Смерть. Она должна радоваться, что у нее будет работа, когда возникнет мировая война. Я решил – это будет ее танец, ее торжество – смерть радуется тому, что люди натворят после всех этих ссор между собой. И так вышла третья часть сонаты, написанная в ту же ночь. Когда я сочиняю, мне достаточно только почувствовать определенную ситуацию и то, как она будет развиваться. И тогда я сразу слышу эту музыку. Мне остается только записывать.

– Дуэт для виолончели и органа «Durch die Zeit» вы посвятили судьбе своей матери, вместе с которой вам удалось бежать из родной Риги еще до прихода нацистов. Уже только это путешествие через весь Советский Союз достойно того, чтобы по его мотивам снять фильм. Расскажите, пожалуйста, о самых ключевых моментах этого странствия, которые послужили вдохновением для написания музыкального произведения.

Д. Я.: – Это сочинение появилось таким образом. Мой сын Рамон руководит музыкальным фестивалем, который проводится в австрийском городе Хопфгартен-им-Бриксенталь и концерты которого я часто посещал. Как-то раз на фестивале исполнялись «Гольдберг-вариации» Баха. И, когда закончился концерт, ко мне подошел еще один из организаторов фестиваля и спросил, не хочу ли я написать свои вариации на главную баховскую тему из «Гольдберг-вариаций». Сочинение «Durch die Zeit» уже не было написано за одну ночь. Прошло несколько месяцев, когда оно было завершено. Работая над ним, я вспоминал, как развивалась жизнь нашей семьи после начала войны. Мой отец и его брат хотели выбраться из Советского Союза и через Афганистан переправиться в Палестину, но попытка провалилась, и из-за опасности преследования начались наши странствия по всему СССР. И самое главное, я всегда наблюдал, как страшно все это переживала моя мать. И ее переживания на меня очень сильно действовали. Когда мы вернулись обратно в Латвию, то узнали, что мать потеряла всех близких родственников, а у нее было два брата, одна сестра с мужем и двумя маленькими детьми примерно трех-четырех лет. Наша семья со стороны отца и матери потеряла за время Второй мировой войны в Литве и Латвии более 60 человек. А в конце произведения отражены смерть мамы и мои жуткие переживания по этому поводу – это долго звучащие аккорды, словно душа улетает во Вселенную. Когда было первое исполнение, публика после финала сочинения долго находилась в оцепенении. Последовала огромная пауза, слышно было, как поднимаются со своих стульев исполнители – мой сын и органист. А публика все никак не могла прийти в себя. И далее последовала невероятная реакция – бурные аплодисменты.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Публике приготовиться

Публике приготовиться

Состоялась первая, «закрытая» часть Berlinale, присуждены награды

Дом, который построил Эскин

Дом, который построил Эскин

К 120-летию со дня рождения легендарного театрального деятеля

Наша еврейская Нора

Наша еврейская Нора

К 30-летию со дня кончины знаменитой актрисы

Молитва или развлечение?

Молитва или развлечение?

Канторское пение: путь из синагоги на эстраду

Недолгий «золотой век» еврейского языка

Недолгий «золотой век» еврейского языка

Экзотический идиш: Япония, Таити, осажденный Мадрид

«Стена Плача энергетически сшибает с ног»

«Стена Плача энергетически сшибает с ног»

«Известно лишь 12–15% имен погибших евреев»

«Известно лишь 12–15% имен погибших евреев»

Борис Мафцир о Холокосте на территории СССР

Вторые Дегеновские чтения

Вторые Дегеновские чтения

Избранный

Избранный

Сумасшедший дом

Сумасшедший дом

Зачем писать?

Зачем писать?

Следующая глава жизни

Следующая глава жизни

Ран Нир вполне укоренился в Берлине

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!