Учительница

Историю того же времени, что рассказана в книге Ржевской, роман израильтянки Михаль Бен-Нафтали показывает с другой стороны: глазами жертв соратников Геббельса. Героиню романа трагедия Холокоста настигла за собственными пределами – после того, как она как будто закончилась (на самом деле, похоже, она не закончится до тех пор, пока живы те, для кого она – часть личной памяти). Тель-Авивскую учительницу Эльзу Вайс, счастливо – казалось бы – избежавшую гибели в Катастрофе, Катастрофа разрушила изнутри и убила собственными ее руками – уже в начале восьмидесятых.

«Лицо Эльзы Вайс было зеркалом ее жизни. Это было высокомерное, суровое лицо существа, которое редко нисходит до общения с другими смертными». Так спустя три десятилетия после гибели Эльзы, «Учительницы Горгоны», вспоминала ее одна из учениц. «Изможденное, печальное лицо Мадонны или жрицы – казалось, однажды на нем отразился сильнейший экзистенциальный страх, и с тех пор оно застыло непроницаемой маской, от которой хотелось отвести взгляд. Невозможно было долго смотреть на Эльзу Вайс – становилось не по себе». «Ее убежищем была она сама, единственная в своем роде, закаленная в боях тигрица, прекрасная и ужасная…»

Сильной Эльза, суровая до беспощадности, всего лишь казалась. В конце концов она выбросилась из окна, сделав всё возможное для того, чтобы о ней не осталось памяти.

Через тридцать лет ее ученица – та самая, от лица которой всё это рассказано, не готовая смириться с необъяснимой гибелью явно незаурядного, хотя и очень трудного человека, – предпринимает расследование и выясняет, чего стоило Эльзе в свое время спасение от лагеря.

Эта история – похоже, она по крайней мере отчасти документальна, хотя впрямую об этом ничто не свидетельствует – сильна подробным, очень достоверным психологическим портретом человека, не простившего себе конформизма и отказавшегося жить с чувством неисцелимой вины.

Михаль Бен-Нафтали. Учительница / Перевод с иврита Анны Субич. – М.: ИД «Книжники», 2020. – 224 с.

ISBN 978-5-906999-43-6

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Король джаза

Король джаза

50 лет назад скончался Александр Цфасман

Портрет царицы Эстер

Портрет царицы Эстер

Пуримская легенда в произведениях искусства

Гимн свободе

Гимн свободе

Дон Яффе о своих музыкальных произведениях

Еврейское трио в фашистской Италии

Еврейское трио в фашистской Италии

85 лет назад вышла первая пластинка сестер Лескано

«Кто-то поставит точку в твоей жизни…»

«Кто-то поставит точку в твоей жизни…»

Памяти Робера Оссейна

Свидетельство

Свидетельство

Жизнь и борьба Белостокского гетто

Жизнь и борьба Белостокского гетто

Дом

Дом

Третий возраст: принять и наслаждаться

Третий возраст: принять и наслаждаться

«Я бы предпочел увидеть Сатану и пожать ему хвост»

«Я бы предпочел увидеть Сатану и пожать ему хвост»

Марк Твен о евреях и антисемитизме

Взгляд с высоты птичьего полета

Взгляд с высоты птичьего полета

Этгар Керет о своем творчестве

«Всех живущих прижизненный друг…»

«Всех живущих прижизненный друг…»

130 лет назад родился Осип Мандельштам

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!