Время говорить

Становление же героини истории, написанной русской израильтянкой Керен Климовски, пришлось на конец 1990-х – начало 2000-х.

Автор, правда, – израильтянка с некоторыми важными оговорками: по месту, где были прожиты отрочество и юность. Родившаяся в Москве и получившая высшее образование в Соединенных Штатах, гражданка мира Керен теперь, как, по случайному совпадению, и автор предыдущей книги Владимир Мазья, живет в Швеции; пишет она на нескольких языках. Эту книгу о жизни, прожитой ею на иврите, она написала по-русски – на языке своего младенчества и своих родителей – и передала героине некоторые элементы собственной памяти.

«Вот мои родители, например. Казалось бы, уже больше двадцати лет в стране и приехали сюда детьми, а всё еще тоскуют по русской осени – с дождями, грибами, опавшими листьями. Причем папа зациклен на грибах. У нас зимой тоже растут грибы – папины друзья собирают. Но папу это не устраивает. Не то, говорит, не те грибы, другие, не такие: где запах детства, запах России, запах русской литературы? Хочется сказать: в твоей университетской библиотеке!»

Автобиографичность, конечно, здесь частичная, перед нами всё-таки художественный вымысел. И интересует автора не столько личная история, сколько типичное: ключевые точки развития, инициации во взрослый мир. Но совершенно общечеловеческие обстоятельства: влюбленности, любовь и дружба, обиды и разлуки, отношения с родителями и с собственным телом – наложились на израильские условия, и это принципиально.

Именно это совпадает у писателя и у ее героини: среда, в которой взрослела юная Мишель, она же, по домашнему имени, Мишка. Израильская жизнь рубежа веков, ее психология и антропология, ее традиции, условности, привычки, ее предметный мир, переданные нам теперь в подробностях. Для человека, росшего в другой стране, это даже несколько экзотично – но тем интереснее.

Керен Климовски. Время говорить: роман. – М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020. – 445, [3] с. – (Роман поколения).

ISBN 978-5-17-127284-5

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Штрихи к портрету

Штрихи к портрету

130 лет назад родился Мане Кац

Бремя воспоминаний

Бремя воспоминаний

Тени прошлого и сближение поколений в фильме «Сокровище»

Что нам остается в этой жизни?..

Что нам остается в этой жизни?..

120 лет назад родилась Татьяна Пельтцер

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

«И чувства добрые я лирой пробуждал»

К 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

«Мое жизненное кредо – к цели не стремиться, а прогуливаться»

Беседа с Вячеславом Верховским

Великий киевлянин

Великий киевлянин

45 лет назад не стало Натана Рахлина

«Я живу, чтобы действовать»

«Я живу, чтобы действовать»

Десять лет назад скончался Эли Уоллах

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Земля молчит… Памяти Невельского гетто

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Евреи – жертвы Холокоста и воины Красной армии

Целитель

Целитель

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

Рецепты нашей современной еврейской семьи с рассказами и сказками автора

«В жизнь контрабандой проникает кино»

«В жизнь контрабандой проникает кино»

Давид Кунио, сыгравший в фильме «Молодость», – заложник ХАМАСa

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!