Планета АБС

К 95-летию со дня рождения Аркадия Стругацкого

Братья Стругацкие на балконе московской квартиры А. Стругацкого. 1980-е гг.


 

АБС – распространенное в среде любителей фантастики сокращение, означающее имена Аркадия и Бориса Стругацких. Перефразируя известное выражение, можно сказать, что фантаст в СССР был больше, чем фантаст. По крайней мере, для поклонников творчества братьев Стругацких. В затхлой советской атмосфере «кривых зеркал», фарисейства, лжи фантастика была эзоповым языком. Порой она позволяла затрагивать те вопросы – со ссылкой на другие планеты и цивилизации, – которые нельзя было напрямую адресовать обществу «победившего социализма». Хотя бдительная цензура тоже, конечно, не спала. И многие вещи категорически не проходили даже в произведениях фантастов. Стругацким часто приходилось уродовать свои произведения. Но даже в таком усеченном виде их книги вносили очень весомый вклад в общественные умонастроения, развивали у людей привычку размышлять и противостоять стадному чувству.

 

«Великолепная двойка»

Поэт-юморист Александр Иванов написал:

А. Стругацкий, Б. Стругацкий

Делят свой успех по-братски.

Им завидуют, наверно,

Все – от Жюля и до Верна.

Мне всегда было интересно и непонятно, как люди пишут вдвоем. Многим это непонятно. Матусовскому, например: «Писать стихи вдвоем затея неумная. Вдвоем удобно перетаскивать бревна, вдвоем можно ограбить магазин, но писать вдвоем стихи по меньшей мере бессмысленно». Примеров дуэтов в истории литературы не много. Но вот Ильфу и Петрову было понятно, братьям Вайнерам, братьям Гонкурам – тоже. И Стругацким – понятно было. Профессиональные различия – Аркадий – востоковед-японист, Борис – звездный астроном – помехой не стали.

Собственно, как отмечал в интервью Борис Натанович Стругацкий (БНС), «не существует двух авторов, Аркадия и Бориса Стругацких, которые писали вдвоем, есть один автор – братья Стругацкие. Но при всем при том мы, конечно, были очень разными людьми. Хотя в разное время у нас были разные отличия – в последние годы, например, мы стали похожи друг на друга так, как становятся похожи долго прожившие вместе супруги».

А работали они так: «...Слово за словом, фраза за фразой, страница за страницей. Один сидит за машинкой, другой рядом. Каждая предлагаемая фраза обсуждается, критикуется, шлифуется и либо отбрасывается совсем, либо заносится на бумагу. В основном Аркадий Натанович сидел за пишущей машинкой, а я – рядом, сидел или лежал на диване. Иногда ходил...»

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Иосиф Бесстрашный

Иосиф Бесстрашный

К 30-летию со дня смерти известного генетика И. Рапопорта

Франкфурт из Франкфурта

Франкфурт из Франкфурта

27 декабря одному из старейших читателей «ЕП» исполняется 99 лет

Еврейский защитник

Еврейский защитник

К 80-летию со дня смерти Оскара Грузенберга

«Я остаюсь оптимистом»

«Я остаюсь оптимистом»

12 декабря Владимиру Шаинскому исполнилось бы 95 лет

«Человечество проходит через цивилизационный рубеж»

«Человечество проходит через цивилизационный рубеж»

Беседа с писателем Людмилой Улицкой

Декабрь: фигуры, события, судьбы

Декабрь: фигуры, события, судьбы

«Вой­на и мир» XX века

«Вой­на и мир» XX века

К 115-летию со дня рождения Василия Гроссмана

Еврейское прошлое польского гения

Еврейское прошлое польского гения

165 лет назад не стало Адама Мицкевича

«А еврей – нееврей, ну какая разница?!»

«А еврей – нееврей, ну какая разница?!»

Пять лет назад скончался Эльдар Рязанов

Волшебник с теплым взглядом

Волшебник с теплым взглядом

К 100-летию со дня рождения Яна Френкеля

«Мы евреям очень многим обязаны»

«Мы евреям очень многим обязаны»

200 лет назад родился Фридрих Энгельс

Китайский потомок роттердамского шойхета

Китайский потомок роттердамского шойхета

80 лет назад родился Брюс Ли

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!