Из рассказов звездного путешественника

Ну, такого мы с вами, пожалуй, еще не читали. То есть, на самом деле, Марата Баскина, писателя, давно живущего в Америке, но не перестающего помнить и описывать местечко Краснополье в Могилевской области, где он вырос, вы уже знаете: в позапрошлом номере («ЕП», 2020, № 6) мы обсуждали его «Сказки о реб Мордухе», найденные в электронном журнале «Мишпоха». Но без чего понимание еврейского опыта точно было бы неполным – это без осмысления не только земного, но и космического его аспекта. В том, что такой аспект у него тоже имеется, нет оснований сомневаться, просто не все знают. О том, каково еврею в межзвездном пространстве и чему это может нас научить (в том, что может – опять же никаких сомнений), Баскину лично рассказывает сам реб Товье бен Ицхок, знаменитый звездный путешественник и «улыбающийся вечный оптимист». Мы же теперь читаем его рассказы на страницах того же журнала, и это как ничто другое расширяет наши этнографические, антропологические и гео… ой, то есть космографические представления.

Еще бы Товье бен Ицхоку не быть оптимистом: он знает ответы на самые, казалось бы, неотвечаемые для землянина вопросы. Например, куда пришвартоваться в звездном путешествии до наступления шабеса? – «Все остальные передряги по сравнению с этой проблемой чепуха», – уверяет реб Товье. Но бывают задачи и круче. Скажем, обсуждение на межпланетном семинаре вопросов идишкайт в свете межмолекулярных связей (евреи из созвездия Лебедя – большие доки в этом вопросе). Более того, случается ведь общаться и с евреями из созвездия Осьминога! А у них и вовсе «шесть глаз, шесть ног и шесть рук. Они говорят, что Творец на их создание потратил целую неделю, не то что на нас, и поэтому они из всех евреев самые умные». И ох что из этого вышло… А вот не скажу, что. Сами и узнаете.

Марат Баскин. Из рассказов звездного путешественника реб Товье бен Ицхока // http://mishpoha.org/o-zhurnale/zhurnal-mishpoha-n36-2017/181-marat-baskin-iz-rasskazov-zvezdnogo-puteshestvennika-reb-tove-ben-itskhoka

Подготовила Ольга Балла-Гертман