На собственном горьком опыте

Отреставрированы первые игровые фильмы о Холокосте

Кадр из фильма «Последний этап»© FINA, © WFDiF, Author: W. Urbanowicz


Каждый год на Берлинском международном кинофестивале в программе Berlinale Classics представляют очередные отреставрированные фильмы, имеющие большое значение для истории мирового кинематографа. На сей раз в этой фестивальной секции показали две картины, снятые вскоре после окончания Второй мировой войны и посвященные Холокосту.

 

Снято бывшей узницей

Первая из этих лент – «Ostatni etap» («Последний этап», 1948, Польша) Ванды Якубовской. Картина считается одним из важнейших достижений польской культуры, а в истории мирового кинематографа занимает позицию первого игрового фильма о нацистских лагерях смерти. Именно потому Якубовску нередко называют крестной кино о Холокосте. Ленту показывали в кинотеатрах 42 стран мира, в том числе в США, Франции, Норвегии, Швеции, Дании, СССР и Италии. «Последний этап» также получил покровительство ООН.

Оригинальный негатив фильма не сохранился, поэтому при реставрации использовался его дубликат, который из-за ошибки лаборатории имел сильные перепады экспозиции. Этот недочет при переводе в цифровой формат исправили. Реставраторы также обеспечили стабильность рамки, заретушировали механические повреждения кинопленки и улучшили звуковую дорожку. Подготовкой отреставрированной цифровой версии «Последнего этапа» занимался Национальный киноархив Польши в сотрудничестве с компанией Tor Film Production.

Фабула фильма такова. В концентрационный лагерь и лагерь смерти Аушвиц-Биркенау прибывает очередной поезд, в котором привезли евреев, обреченных умереть в газовых камерах. Среди них – Марта Вайс. Узнав, что эта еврейка из Варшавы хорошо говорит по-немецки, лагерное начальство решает отложить ее умерщвление и использует как переводчицу. Изо дня в день Марта сталкивается с кошмарами лагеря, где страдания и смерть – повседневные явления. Вайс становится участницей подполья, центр которого находится в лагерной больнице. Там работают заключенные разных национальностей, которые по мере возможности стараются защищать своих солагерниц от нацистского террора.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Награждение как ремейк

Награждение как ремейк

Итоги Берлинского международного кинофестиваля

Гармония порядочности и таланта

Гармония порядочности и таланта

К 90-летию со дня рождения народного художника Беларуси Мая Данцига

Непонятое детище

Непонятое детище

Роман Достоевского «Идиот» в свете иудейского религиозного сознания

«Не надо спасать идиш и не надо его хоронить»

«Не надо спасать идиш и не надо его хоронить»

Беседа с писателем Борисом Сандлером

Возрождение нации

Возрождение нации

Леон Пинскер: от просвещения к поиску убежища

Симбиоз профессионалов и уникального репертуара

Симбиоз профессионалов и уникального репертуара

Московской мужской еврейской капелле исполнилось 30 лет

Был ли Булгаков антисемитом?

Был ли Булгаков антисемитом?

К 80-летию со дня смерти писателя

Рыцари иврита

Рыцари иврита

Заметки о людях, отдавших жизнь Святому языку

«Свалим все на Черчилля»

«Свалим все на Черчилля»

Сказание полинезийского еврея о нацистской эпохе

Иное осмысление времени

Иное осмысление времени

В Берлине пройдет очередной фестиваль MaerzMusik

Стихи из концлагеря

Стихи из концлагеря

Монтажная стружка

Монтажная стружка

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!