«Большой любви святым я связан чувством…»

Еврейские мотивы в украинской классической литературе

В детстве, отдыхая в живописном селе на Днепре, я с головой окунался в певучую украинскую речь и после возвращения в город долго не мог свободно говорить по-русски. На украинском языке читал, декламировал стихи, пел песни. А в эвакуации в годы вой­ны многое из «рідної мови» подзабыл. И, вернувшись в освобожденный Киев, с трудом восстановил прежние знания. Главную роль в этом сыграл учитель украинского языка и литературы Николай Петрович Есипенко. Он привил мне интерес к украинской поэзии и прозе. Но в этих произведениях меня нередко огорчали еврейские персонажи с негативными чертами. Позже я понял причины юдофобских стереотипов, укоренившихся в творчестве ряда украинских классиков, и обнаружил также стремление изжить эти рутинные штампы.

 

«Сердце болит, а рассказывать нужно...»

Еврейская тема в украинской классике традиционна и вместе с тем болезненна, поскольку линии жизни двух соседних этносов тесно переплетались и во многом расходились. Лишенные свободы украинцы и евреи под гнетом Польши, Австрии и России веками в разной степени и форме подвергались притеснениям и унижениям со стороны господствующих классов и Церкви. «Нехристям»-иудеям было намного тяжелее: в лихие времена их выдворяли из городов, сел и целых регионов, загоняли в «черту оседлости», обременяли поборами, ограничивали их права, виды деятельности и отправление культа, подвергали погромам. Подавляющее большинство еврейского населения на украинской земле ютилось в местечках в нищете, пробавляясь мелкой торговлей и ремеслом. И лишь немногим удавалось, воспользовавшись временными местными льготами, стать купцами, ростовщиками, предпринимателями, арендаторами, сборщиками податей.

Успешные еврейские дельцы, которые выполняли роль посредников, обслуживавших в основном польскую шляхту, невольно провоцировали ненависть украинского крестьянства, мещанства, казачества и православного духовенства ко всей массе бесправного еврейства. Эта враждебность выливалась в жестокие акции против еврейского меньшинства Украины в ходе борьбы с Речью Посполитой запорожских казаков во главе с атаманом С. Наливайко в конце XVI в., гайдамаков Я. Острянина и П. Павлюка, в антипольской вой­не под руководством гетмана Б. Хмельницкого в середине XVII в., «Колиивщине» М. Зализняка и И. Гонты, крестьянском бунте под предводительством У. Кармелюка в XVIII в., черносотенных погромах на рубеже XIX–XX вв. Они становились главными событиями и героями украинского фольклора, а многострадальное еврейство – жертвой «заслуженной кары за их грехи». В песнях, думах, байках, притчах представал неприглядный образ «жидка-злодея», прислужника польских панов, шинкаря, лыхваря и т. п.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


На собственном горьком опыте

На собственном горьком опыте

Отреставрированы первые игровые фильмы о Холокосте

Симбиоз профессионалов и уникального репертуара

Симбиоз профессионалов и уникального репертуара

Московской мужской еврейской капелле исполнилось 30 лет

Был ли Булгаков антисемитом?

Был ли Булгаков антисемитом?

К 80-летию со дня смерти писателя

Рыцари иврита

Рыцари иврита

Заметки о людях, отдавших жизнь Святому языку

«Свалим все на Черчилля»

«Свалим все на Черчилля»

Сказание полинезийского еврея о нацистской эпохе

Иное осмысление времени

Иное осмысление времени

В Берлине пройдет очередной фестиваль MaerzMusik

Стихи из концлагеря

Стихи из концлагеря

Монтажная стружка

Монтажная стружка

Заступник гонимых

Заступник гонимых

Ошибка ангела

Ошибка ангела

Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине

Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине

Отрывок из повести

За честь и истину

За честь и истину

6 февраля на экраны Германии выйдет фильм о деле Дрейфуса

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!