Белый верх – темный низ

Основная тема воспоминаний писателя Марины Аромштам о ее московском детстве в шестидесятых-семидесятых – то, как виделась детскими глазами сложность и лживость позднесоветского сознания, пронизанность его умолчаниями, расколотость его на «белый верх» и «темный низ»: на предъявляемую внешне благопристойную поверхность и спутницу ее, теневую область, куда отправляется все, что не выговаривается и подавляется. Не в последнюю очередь это еще и свидетельство о еврейском опыте в позднесоветские времена. О «темном низе» повседневного, не проговариваемого вполне позднесоветского антисемитизма – официально его как бы не было, но он постоянно просвечивал сквозь «белый верх» пролетарского интернационализма и «дружбы народов». И о том, как ребенок с этим справлялся – и справился.

О своем мучителе-однокласснике, дразнившем ее за то, что она еврейка, выросшая девочка пишет: «…все равно я должна Толика благодарить <…> Ведь мало того, что он объяснил мне, что значит быть еврейкой, он еще и стоял у истоков моих первых „литературных опытов“!»

Ими стали письма к мучителю.

«Когда после перемены <…> я вползала в класс, совершенно измотанная (выслушивать про жидов даже 15 минут – утомительное занятие), оглушенная своей „избранностью“ и своим одиночеством (травля сродни болезни, ее ни с кем не разделишь), когда я понимала, что вот, сейчас будет урок, а я собираюсь плакать и как же теперь спасаться? – я вырывала листок из тетрадки и писала… письмо.

Проникновенное письмо Толику.

<…> Я писала быстро и жадно, что называется, „изливала душу“: „Ты даже не понимаешь, что творится в моей душе…“ И по мере того, как листочек покрывался словами, мне становилось все легче дышать, мир вокруг обретал равновесие, а Толик и то, что с ним связано, – „жо…“, „жиды“, „ИзраИль“ – отодвигалось куда-то, оставалось в другом измерении.

„Ты один мне поддержка и опора, мой великий и могучий русский язык…“»

Марина Аромштам. Белый верх – темный низ. – М.: Новое литературное обозрение, 2018. – 224 с.

ISBN 978-5-4448-0915-0

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Благословенные выжить

Благословенные выжить

Документальный фильм о завсегдатаях мюнхенского кафе Zelig

Человеческая потребность Сола Беллоу

Человеческая потребность Сола Беллоу

К 45-летию вручения писателю Нобелевской премии

«Я пытаюсь убедить людей сохранить чувство чести и совести»

«Я пытаюсь убедить людей сохранить чувство чести и совести»

12 декабря Кларе Новиковой исполняется 75 лет

Иудаизм на ощупь

Иудаизм на ощупь

Ограниченное зрение – не повод отказываться от веры

«Мне нужно, чтобы меня подталкивали»

«Мне нужно, чтобы меня подталкивали»

Далеко не утраченные полчаса с Сильви Курвуазье

Парабасис

Парабасис

Гитл и камень Андромеды

Гитл и камень Андромеды

Изобретая традицию

Изобретая традицию

Королева красоты Иерусалима

Королева красоты Иерусалима

Устная история и голоса жертв

Устная история и голоса жертв

Юрий Гуржи о своих проектах

«Я оптимист, хотя многие считают, что это недостаток»

«Я оптимист, хотя многие считают, что это недостаток»

Сто лет назад родился Эмиль Брагинский

«Держите скрипку гордо!»

«Держите скрипку гордо!»

К 150-летию со дня рождения Петра Столярского

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!