Белый верх – темный низ

Основная тема воспоминаний писателя Марины Аромштам о ее московском детстве в шестидесятых-семидесятых – то, как виделась детскими глазами сложность и лживость позднесоветского сознания, пронизанность его умолчаниями, расколотость его на «белый верх» и «темный низ»: на предъявляемую внешне благопристойную поверхность и спутницу ее, теневую область, куда отправляется все, что не выговаривается и подавляется. Не в последнюю очередь это еще и свидетельство о еврейском опыте в позднесоветские времена. О «темном низе» повседневного, не проговариваемого вполне позднесоветского антисемитизма – официально его как бы не было, но он постоянно просвечивал сквозь «белый верх» пролетарского интернационализма и «дружбы народов». И о том, как ребенок с этим справлялся – и справился.

О своем мучителе-однокласснике, дразнившем ее за то, что она еврейка, выросшая девочка пишет: «…все равно я должна Толика благодарить <…> Ведь мало того, что он объяснил мне, что значит быть еврейкой, он еще и стоял у истоков моих первых „литературных опытов“!»

Ими стали письма к мучителю.

«Когда после перемены <…> я вползала в класс, совершенно измотанная (выслушивать про жидов даже 15 минут – утомительное занятие), оглушенная своей „избранностью“ и своим одиночеством (травля сродни болезни, ее ни с кем не разделишь), когда я понимала, что вот, сейчас будет урок, а я собираюсь плакать и как же теперь спасаться? – я вырывала листок из тетрадки и писала… письмо.

Проникновенное письмо Толику.

<…> Я писала быстро и жадно, что называется, „изливала душу“: „Ты даже не понимаешь, что творится в моей душе…“ И по мере того, как листочек покрывался словами, мне становилось все легче дышать, мир вокруг обретал равновесие, а Толик и то, что с ним связано, – „жо…“, „жиды“, „ИзраИль“ – отодвигалось куда-то, оставалось в другом измерении.

„Ты один мне поддержка и опора, мой великий и могучий русский язык…“»

Марина Аромштам. Белый верх – темный низ. – М.: Новое литературное обозрение, 2018. – 224 с.

ISBN 978-5-4448-0915-0

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Экскурсовод по эпохе свинга

Экскурсовод по эпохе свинга

Андрей Хермлин о еврейской составляющей джазовой классики

«Ваше благородие…»

«Ваше благородие…»

10 лет назад не стало композитора Исаака Шварца

«В моем репертуаре всегда есть еврейские песни»

«В моем репертуаре всегда есть еврейские песни»

Беседа с российской певицей Аллой Рид

Трансформация образа

Трансформация образа

Видение еврея классиками русской литературы

«Как путешествие по Италии без GPS»

«Как путешествие по Италии без GPS»

Легендарный гитарист Марк Рибо о своем творчестве

Библейская археология

Библейская археология

Воображение мира

Воображение мира

Вечный гость

Вечный гость

Калий

Калий

Из сборника «Периодическая система»

Выкуп первенцев

Выкуп первенцев

J [джей]

J [джей]

Мастерская дьявола

Мастерская дьявола

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!